Paroles et traduction Eric Clapton - The Shape You're In

The Shape You're In

I took my baby to see a show
She was telling me, she didn't want to go
I said, "Come on, girl, what's the matter with you?"
But I could tell by the smell that she had a few

Hold on, baby, don't you get too tight
You started early and we've got all night
You've got to take it easy, take it slow
We don't want the whole world to know

About the shape you're in
Hey baby, shape you're in
About the shape you're in
Hey girl, shape you're in

My little girl really loves that wine
Wine will do it to her almost everytime
If it's red or it's white or it's in between
She can drink more wine than I've ever seen

I'm saying, hold on girl, don't get too tight
You started early and we've got all night
You've got to take it easy, take it slow
We don't want the whole world to know

About the shape you're in
Hey girl, shape you're in
About the shape you're in
Come on girl, shape you're in

Now, I'm not trying to get heavy with you
I'll mind my own business if you want me to
But I love you girl, I don't love no one else
I'm just telling you, baby, 'cause I've been there myself

Hold on, don't get too tight
You started early and we've got all night
You've got to take it easy, take it slow
We don't want the whole world to know

About the shape you're in
Hey baby, shape you're in
About the shape you're in
Come on girl, shape you're in

About the shape you're in
Hey baby, shape you're in
About the shape you're in
Come on girl, shape you're in

Форма, в которой ты сейчас

Я взял свою детку на шоу
Она сказала мне, что не хочет идти
Я сказал: "Дорогая, что с тобой?"
Но я понял по запаху, что она немного выпила

Держись, детка, не напрягайся
Ты начала рано, и у нас вся ночь
Ты должна вести себя спокойно, не торопись
Мы не хотим, чтобы об этом узнал весь мир

О форме, в которой ты сейчас
Эй, детка, форма, в которой ты сейчас
О форме, в которой ты сейчас
Эй, девочка, форма, в которой ты сейчас

Моя малышка очень любит вино
Вино действует на нее почти каждый раз
Красное ли, белое или что-то среднее
Она может выпить вина больше, чем я когда-либо видел

Я говорю: "Держись, девочка, не напрягайся"
Ты начала рано, и у нас вся ночь
Ты должна вести себя спокойно, не торопись
Мы не хотим, чтобы об этом узнал весь мир

О форме, в которой ты сейчас
Эй, девочка, форма, в которой ты сейчас
О форме, в которой ты сейчас
Давай, девочка, форма, в которой ты сейчас

Сейчас я не пытаюсь давить на тебя
Я не буду лезть в твои дела, если ты не хочешь
Но я люблю тебя, девочка, я никого так не люблю
Я просто говорю тебе, детка, потому что сам был в такой же ситуации

Держись, не напрягайся
Ты начала рано, и у нас вся ночь
Ты должна вести себя спокойно, не торопись
Мы не хотим, чтобы об этом узнал весь мир

О форме, в которой ты сейчас
Эй, детка, форма, в которой ты сейчас
О форме, в которой ты сейчас
Давай, девочка, форма, в которой ты сейчас

О форме, в которой ты сейчас
Эй, детка, форма, в которой ты сейчас
О форме, в которой ты сейчас
Давай, девочка, форма, в которой ты сейчас