Paroles et traduction Eric Cohen - In My Head

In My Head

Tell me why
I still got you on my mind
Day and Night
I need a reason
To forget
And to live without regret
It's all in my head
It's not that easy

I don't know why
I'm always in my mind
Struggle so much
Sometimes it's hard to shine

My eyes off the truth
And plugged into the world
Losing motivation
Just another hurdle

Gotta get back up
Gotta get back in
But I'm stuck up in my head
And I'm caught up in this sin
Been living on the edge
For way too many years
Dancing with the devil
Never seemed to care

Losing my mind
One addiction at a time
Accepting these lies
As I watch my life pass by

Everything I cared about
Everything I owned
Disappearing quick
In a puff of smoke

Do another line
Yeah roll another bowl
Stay stuck up in the lies
Stuck up in a hole
You'll never go anywhere
Exactly what they say
So take another hit
Let the devil lead the way

Tell me why
I still got you on my mind
Day and Night
I need a reason
To forget
And to live without regret
It's all in my head
It's not that easy

Stay caught up in my head
About all the things I see
You speak a smooth word
Do you practice what you preach

Even evil knows how to imitate good
So soften up your heart
And glorify His word

This is more than just a thought
Yeah more than just a phase
I'm looking toward eternity
Toward the end of days
All these thoughts inside
But I'll pour em out today
Cuz I'm tired of the darkness
I'm tired of the pain

So take the fake away from me
Hear me with my earnest pleas
Lift me from this misery
Want a heart that really beats

I'll receive your righteousness
And never be afraid
So pull me out my head
And in your will I'll stay

I'm in pursuit of you
And all the things you say
The way the truth the light
The author of my fate

Creator of this world
Creator of it all
I'll crucify this flesh
And follow when you call

Tell me why
I still got you on my mind
Day and Night
I need a reason
To forget
And to live without regret
It's all in my head
It's not that easy

В моей голове

Скажи мне, почему
Ты все не выходишь у меня из головы?
Днем и ночью
Мне нужна причина,
Чтобы забыть
И жить без сожалений.
Все это только в моей голове,
Но это не так просто.

Я не знаю почему,
Но я вечно у себя на уме.
Так сложно бороться,
Иногда трудно сиять.

Мои глаза закрыты от правды,
А сам я подключен к миру.
Теряю мотивацию -
Просто очередное препятствие.

Должен подняться,
Должен вернуться,
Но я застрял в своей голове
И погряз в этом грехе.
Я жил на краю
Слишком много лет,
Танцевал с дьяволом
И, казалось, мне было все равно.

Теряю рассудок -
Одна зависимость за другой.
Принимаю эту ложь,
Пока наблюдаю, как проходит моя жизнь.

Все, что меня волновало,
Все, что у меня было,
Быстро исчезает
В клубах дыма.

Сделай еще одну дорожку,
Да забей еще один косяк.
Оставайся в этой лжи,
Застрявший в этой дыре.
Ты никогда никуда не денешься,
Именно так они и говорят.
Так что сделай еще один глоток,
Пусть дьявол укажет тебе путь.

Скажи мне, почему
Ты все не выходишь у меня из головы?
Днем и ночью
Мне нужна причина,
Чтобы забыть
И жить без сожалений.
Все это только в моей голове,
Но это не так просто.

Остаюсь в своей голове,
Думая обо всем, что вижу.
Ты говоришь правильные слова,
Но следуешь ли им сам?

Даже зло знает, как подражать добру,
Так смягчи свое сердце
И прославь Его слово.

Это больше, чем просто мысль,
Да, больше, чем просто этап.
Я смотрю в сторону вечности,
В сторону конца дней.
Все эти мысли внутри...
Но сегодня я излью их,
Потому что я устал от тьмы,
Я устал от боли.

Так забери от меня фальшь,
Услышь мои искренние мольбы.
Избавь меня от этих страданий,
Я хочу, чтобы мое сердце действительно билось.

Я приму твою праведность
И никогда не буду бояться.
Так вытащи меня из моей головы,
И я останусь в твоей воле.

Я стремлюсь к тебе
И ко всему, что ты говоришь.
Путь, истина, свет,
Создатель моей судьбы,

Создатель этого мира,
Создатель всего сущего,
Я распну эту плоть
И последую твоему зову.

Скажи мне, почему
Ты все не выходишь у меня из головы?
Днем и ночью
Мне нужна причина,
Чтобы забыть
И жить без сожалений.
Все это только в моей голове,
Но это не так просто.