Paroles et traduction Eric Cross - Let It Go

Let It Go

มองดูคนรอบๆ กาย มองใครๆ เขารักกัน
มองมันอยู่อย่างนั้นแม้ว่ามันจะทำให้น้อยใจ
คนมันเคยมีคู่กายคนมันเคยมีคู่ใจ
มันเลยทนไม่ไหวต้องทำอะไรสักที

ความรักอยู่แห่งหนใดใครเก็บเอาไว้
หลบอยู่ไหนเหตุใดไม่ปรากฏตัว

หรือความรักแท้จริงไม่มีอยู่เลย
รักใครก็ต้องลงเอยช้ำเจ็บร้าวปวดทุกที
หาความรักเท่าไรไม่เจอสักทีหัวใจโทรมๆ ที่มี
ใครสักคนช่วยทีความรักดีๆ อยู่ที่ไหน

วันเวลาที่แสนดีวันที่มีเธอข้างกาย
เธอมาเติมความหมายให้ใจที่เฉยและชา
แต่วันนึงเธอมาทิ้งไปทำให้ใจทรมาน
จมอยู่กับความหวังแม้ว่าเธอทำใจฉันหายไป

ความรักอยู่แห่งหนใดใครเก็บเอาไว้
หลบอยู่ไหนเหตุใดไม่ปรากฏตัว

หรือความรักแท้จริงไม่มีอยู่เลย
รักใครก็ต้องลงเอยช้ำเจ็บร้าวปวดทุกที
หาความรักเท่าไรไม่เจอสักทีหัวใจโทรมๆ ที่มี
ใครสักคนช่วยทีความรักดีๆ อยู่ที่ไหน

ความรักอยู่แห่งหนใดใครเก็บเอาไว้
หลบอยู่ไหนเหตุใดไม่ปรากฏตัว

หรือความรักแท้จริงไม่มีอยู่เลย
รักใครก็ต้องลงเอยช้ำเจ็บร้าวปวดอยู่อย่างนี้
และรักเท่าไรไม่เจอสักทีหัวใจโทรมๆ ที่มี
ใครสักคนช่วยทีความรักดีๆ อยู่ที่ไหน

Let It Go

I see the folks around, I see love is in the air
I look at them and then, I feel a little blue
I used to have a love, I used to have a dear
It hurts so much to see my heart won't let go of you

Where is love hiding? Who has it tucked away?
Where is it dwelling? Why won't it show its face?

Or is love a myth, something that doesn't exist?
Every time I love, I get hurt and I feel so dismissed
I've searched high and low, but love is nowhere to be found
Oh, please, someone tell me, where can real love be found?

The days were so much better when you were by my side
You made my heart feel full, you made me feel alive
But then you left me broken, and now my heart's in pain
I still hold onto hope, even though you're gone and I'm left with the strain

Where is love hiding? Who has it tucked away?
Where is it dwelling? Why won't it show its face?

Or is love a myth, something that doesn't exist?
Every time I love, I get hurt and I feel so dismissed
I've searched high and low, but love is nowhere to be found
Oh, please, someone tell me, where can real love be found?

Where is love hiding? Who has it tucked away?
Where is it dwelling? Why won't it show its face?

Or is love a myth, something that doesn't exist?
Every time I love, I get hurt, it never seems to change
I've searched high and low, but love is nowhere to be found
Oh, please, someone tell me, where can real love be found?