Paroles et traduction Eric Dikeb - Ik Schreeuw Het Van De Daken

Ik Schreeuw Het Van De Daken

Twee uur 's nachts, ik kan niet slapen
Ik denk heel veel aan jou
We konden 't toch uitpraten
Kwam jij maar weer heel gauw
Nu zijn de nachten koud en kil
Zonder jou aan m'n zij
Weet dat ik jou nog altijd wil
Kom jij maar weer bij mij

Refr.:
Want, ik schreeuw 't van de daken
Dat ik jou zo graag zie
'K Zal 't proberen goed te maken
'K Hoop dat jij me nog wil
Want, ik schreeuw 't van de daken
Zonder jou heb ik geen doen
M'n hele wereld is bevroren
Zo onmenselijk koel

Ik lig naar 't plafond te staren
Tel de stenen in de muur
De tijd dat we samen waren.
Was van veel te korte duur
Ik mis 't voelen van je adem
Jouw blik, die zo dikwijls naar me keek
Ik zou je willen verleiden
Zoals jij dat met me deed

Refr.En ik schreeuw 't van de daken
Dat ik jou, dat ik jou zo graag zie
O, ik hoop dat jij me nog wil
Want, ik schreeuw 't van de daken
Dat ik jou zo graag zie
'K Zal 't proberen goed te maken
'K Hoop dat jij me nog wil

I'm Shouting It from the Rooftops

Two o'clock in the morning, I can't sleep
I think about you a lot
We could talk it out
If only you'd come back to me soon
Now the nights are cold and harsh
Without you by my side
Know that I still want you
Come back to me, my love

Chorus:
'Cause I'm shouting it from the rooftops
That I love you so much
I'll try to make it right
I hope you still want me
'Cause I'm shouting it from the rooftops
Without you, I'm a mess
My whole world is frozen
So inhumanely cold

I lie and stare at the ceiling
Counting the bricks in the wall
The time we spent together
Was far too short
I miss feeling your breath
Your gaze that so often sought me out
I'd love to seduce you
Like you did to me

Chorus: And I'm shouting it from the rooftops
That I, that I love you so much
Oh, I hope you still want me
'Cause I'm shouting it from the rooftops
That I love you so much
I'll try to make it right
I hope you still want me