Paroles et traduction Eric Dolphy - Mandrake

Mandrake

Mirame, acercate un poquito que quiero sentir tu cuerpo de princesa, cuentame, seguro que tu piensas que soy un sobrado y nada me interesa, pero si supieras cual es mi intencion, llamame cuando quieras algo de calor, nena no me hagas pedir por favor, escapate, escapate conmigo...

Look at me, come a little closer so I can feel your princess body, tell me, surely you think I'm arrogant and nothing interests me, but if you knew what my intention is, call me whenever you want some warmth, baby don't make me ask you to please, escape, escape with me...

Si me han visto por la noche yo no fui, yo no fui

If you saw me at night it wasn't me, it wasn't me

Si te dicen que con ella yo salí, yo no fui

If they tell you that I went out with her, it wasn't me

Que bailaba hasta abajo sin subir yo no fui

That I danced all the way down without going up, it wasn't me

Si tu sabes que te quiero solo a ti, solo a ti

If you know that I only love you, only you

Y que miraba de mil cosas pero, mami no lo creas y que me vieron con fulana la verdad que yo no era, dame la oportunidad de hablarte mami no me pongas peros aunque mañana salgamos en todos los noticieros a lo mejor nena ve quien es soltero entiende por favor pero esa la verdad que llevo dime la hora que sea y estoy para explicarte que solo somos tu y yo y los demas no van

And that I looked at a thousand things but, mommy don't believe it and that they saw me with so-and-so the truth is that I wasn't, give me the opportunity to talk to you mommy don't give me any buts even if tomorrow we come out in all the news maybe girl see who is single please understand but that's the truth I'm telling you tell me whatever time it is and I'm here to explain to you that it's just you and me and the rest don't go

Si me han visto por la noche yo no fui, yo no fui

If you saw me at night it wasn't me, it wasn't me

Si te dicen que con ella yo salí, yo no fuí

If they tell you that I went out with her, it wasn't me

Que bailaba hasta abajo sin subir yo no fuí

That I danced all the way down without going up, it wasn't me

Si tu sabes que te quiero solo a tí, solo a tí

If you know that I only love you, only you

Vamos a estar claros que la verdad es que te quiero pero si sigues con eso la verdad es que prefiero estar soltero si chula y ni entres en la duda que despues de ti no veo a ninguna

Let us be clear that the truth is that I love you but if you continue with that the truth is that I prefer to be single yes beautiful and don't even enter the doubt that after you I don't see anyone

Yo no fui fue tete pegale pegale que ella fue no creas nada de lo que digan y apaga la tv yo no fui entiendelo aqui esta la aclaracion asi es que olvidate de todo y que empiece el vacilon

It wasn't me it was Tette beat her up, beat her up because she was the one don't believe anything they say and turn off the TV it wasn't me understand here is the clarification so forget about everything and let's get the party started

Mirame acercate un poquito que quiero sentir tu cuerpo de princesa

Look at me, come a little closer so I can feel your princess body

Cuentame seguro que tu piensas que soy un sobrado y que nada me interesa, pero si supieras cual es mi intencion llamame cuando quieras algo de calor, nena no me hagas pedir por favor, escapate, escapate conmigo...

Tell me, surely you think I'm arrogant and nothing interests me, but if you knew what my intention is call me whenever you want some warmth, baby don't make me ask you to please, escape, escape with me...