Paroles et traduction Eric Donaldson - Please Let Me Love You

Please Let Me Love You

Living on free food ticket
Water in the milk
From the holes in the roof
When the rain came through
What can you do?
Oooh oooh oooh-ooh
Tears from your little sister
Crying ′cause
She doesn't have a dress
Without a patch or a party to go
What do you know?
She′ll get by
For she's living
In the love of the common people
Smiles from the heart of a family man
Daddy's gonna buy you twinkle-twinkle
Mommy′s gonna love you
′Til as much as she can
It's a good thing you don′t have bus fare
It would fall through the holes in your pocket
And you'd lose it
In the snow on the ground
You gotta walk into town to find a job
Trying to keep your hands warm
But the holes in your shoe
And the snow comes through
Boy, it chills you to the bone
I said, you′d better go home where you'll be warm
And you will live
In the love of the common people
Smiles from the heart of a family man
Daddy′s gonna buy you twinkle-twinkle
Mommy's gonna love you
'Til as much as she can
She caaan!
She caaan!
She caaa-aaaaa-aan!
She can!
She caaan!
She caaa-aaaaa-aan!
Living on dreams ain′t easy
The closer the knits, the tighter the fit
And the chills stay away
You got to take them in strides, family pride
You know that, faith is your foundation
With a whole lot of love
And a warm conversation, man don′t forget the place
I say, you better go home
You'll be strong
And you will live
In the love of the common people
Smiles from the heart of a family man
Daddy′s gonna buy you twinkle-twinkle
Mommy's gonna love you just
′Til as much as she can
She caaan!
She caaan!
She caaa-aaaaa-aan!
She can!
She caaan!
She caaa-aaaaa-aan!

Позволь мне любить тебя

Живя на бесплатных талонах на еду,
Вода в молоке,
Из дыр в крыше,
Когда дождь проходил насквозь,
Что ты можешь поделать?
О-о-о-о-о,
Слезы твоей младшей сестры,
Плачет, потому что
У нее нет платья
Без заплатки, и не на что пойти на праздник,
Что ты знаешь?
Она справится,
Ведь она живет
В любви простых людей,
Улыбки из сердца семьянина,
Папа купит тебе блестяшку,
Мама будет любить тебя,
Насколько сможет,
Хорошо, что у тебя нет денег на автобус,
Они бы выпали через дыры в твоем кармане,
И ты бы их потерял
В снегу на земле.
Тебе нужно идти в город, чтобы найти работу,
Пытаясь согреть руки,
Но дыры в твоей обуви,
И снег проникает внутрь,
Парень, это пробирает до костей.
Я сказал, тебе лучше идти домой, где будет тепло,
И ты будешь жить
В любви простых людей,
Улыбки из сердца семьянина,
Папа купит тебе блестяшку,
Мама будет любить тебя,
Насколько сможет.
Сможет!
Сможет!
Смо-о-о-ожет!
Сможет!
Сможет!
Смо-о-о-ожет!
Жить мечтами непросто,
Чем плотнее вязка, тем теплее,
И холод не достанет.
Ты должен принимать все как есть, семейная гордость,
Знаешь, вера — твой фундамент,
С большой любовью
И теплым разговором, парень, не забывай это место.
Говорю тебе, лучше иди домой,
Ты будешь сильным,
И ты будешь жить
В любви простых людей,
Улыбки из сердца семьянина,
Папа купит тебе блестяшку,
Мама будет любить тебя,
Насколько сможет.
Сможет!
Сможет!
Смо-о-о-ожет!
Сможет!
Сможет!
Смо-о-о-ожет!