Paroles et traduction Eric Donaldson - Sister Lorna

Sister Lorna

Mi and mi lover sweet sister Lorna
Was living such a descent and contented life
Until she tells mi, say she got a letter
And it's coming from her mother in America
She say that she's coming home now
And more way she roam
She thinks she's coming home
To spend a likkle time in the CA sun
Then my friends dem, Start to give mi notes
Said they never have known mi as a stupid young fella
How could I ever, make such big joke
And the woman taking their money up a gamble
Mother in the place now
They sue mi for one child
Next week is the case, yeah...
And when I ask her if she love him
She say oh yes and I will never leave him
And if I beat her she pass it murder
She say i love him we can do it together
And every Sunday she go to him, and
I see her hugging and kissing the soldier
And if I beat her she pass it murder
She say I love him we can do it together
Mother in the place now
They sue mi for one child
Next is the case, yeah...
All my friends dem start to give mi notes
Saying they never known mi as a stupid young fella
How could I ever make such a big joke
When the woman taking their money up a gamble
Mother in the place now
They sue mi for one child
Next week is the case, yeah
And then I ask her if she love him
She say oh yes and I will never leave him
And if I beat her she pass it murder
She say i love him we can do it together
And every Sunday she go to him, and
I see her hugging and kissing the soldier
And if I beat her she pass it murder
She say I love him we can do it together

Сестра Лорна

Мы с моей возлюбленной, милой сестрой Лорной,
Жили прилично и счастливо,
Пока она не сказала мне, что получила письмо
От своей матери из Америки.
Она говорит, что теперь возвращается домой
После всех своих странствий,
Она думает, что возвращается домой,
Чтобы провести немного времени под калифорнийским солнцем.
Тогда мои друзья начали давать мне советы,
Говоря, что никогда не считали меня глупым парнем.
Как я мог так опростоволоситься,
Ведь эта женщина проигрывает их деньги в азартные игры.
Мать здесь,
Они подают на меня в суд из-за ребенка,
На следующей неделе слушание...
А когда я спросил ее, любит ли она его,
Она сказала: "О да, и я никогда его не брошу".
А если я ее ударю, она заявит об убийстве.
Она говорит: "Я люблю его, мы справимся вместе".
И каждое воскресенье она ходит к нему, и
Я вижу, как она обнимает и целует этого солдата.
А если я ее ударю, она заявит об убийстве.
Она говорит: "Я люблю его, мы справимся вместе".
Мать здесь,
Они подают на меня в суд из-за ребенка,
На следующей неделе слушание...
Все мои друзья начали давать мне советы,
Говоря, что никогда не считали меня глупым парнем.
Как я мог так опростоволоситься,
Ведь эта женщина проигрывает их деньги в азартные игры.
Мать здесь,
Они подают на меня в суд из-за ребенка,
На следующей неделе слушание.
А потом я спросил ее, любит ли она его,
Она сказала: "О да, и я никогда его не брошу".
А если я ее ударю, она заявит об убийстве.
Она говорит: "Я люблю его, мы справимся вместе".
И каждое воскресенье она ходит к нему, и
Я вижу, как она обнимает и целует этого солдата.
А если я ее ударю, она заявит об убийстве.
Она говорит: "Я люблю его, мы справимся вместе".