Aim - Eric Dutton traduction en allemand

Aim

Never been the one to twist and turn
Never been the one to crash and burn
You could say that all I've learned is
Falling apart
I've been so lost inside my head
There's times that I wish I was dead
Now it's all up to me
All of this pain, misery, is gonna end me but not tonight
And I feel so alive
When I look into the skies
And see the stars with the light that shines on me

Now I'm back from the edge, like
... *words and melodies*
... *words and melodies*
... *words and melodies*
... *words and melodies* want to
I've been looking at the stars every night
And I'm sad just to say that I can't be here tonight
And I can't be here to fight
I feel inside my iris shine with light
And I know I gotta go
And I know I gotta go
And I see my name in fancy lights
And the constellations hit just right
And I know I gotta go
And I know I gotta go

Petal to the metal, hardcore when I blossom
It's exhausting being this awesome
And I
Hang ten till my coffin
And I think about that way too often
But I'm looking up at the sky and I see that shooting star go by
I... got that shine that I see in the sky
It's deep inside my eyes
And I'm aiming it right at you
Don't make me come and show you what I mean
Cause I... love me

Ziel

Ich war noch nie der Typ, der sich windet und dreht
Ich war noch nie der Typ, der abstürzt und verbrennt
Du könntest sagen, alles was ich gelernt habe ist
Auseinanderzufallen
Ich war so verloren in meinen Gedanken
Es gibt Zeiten, in denen ich mir wünschte, ich wäre tot
Jetzt liegt alles an mir
All dieser Schmerz, dieses Elend, wird mich zu Ende bringen, aber nicht heute Nacht
Und ich fühle mich so lebendig
Wenn ich in den Himmel schaue
Und die Sterne mit dem Licht sehe, das auf mich scheint

Jetzt bin ich zurück vom Rand, wie
... *Worte und Melodien*
... *Worte und Melodien*
... *Worte und Melodien*
... *Worte und Melodien* wollen
Ich habe jede Nacht auf die Sterne geschaut
Und es macht mich traurig zu sagen, dass ich heute Nacht nicht hier sein kann
Und ich kann nicht hier sein, um zu kämpfen
Ich spüre in meiner Iris ein Licht erstrahlen
Und ich weiß, ich muss gehen
Und ich weiß, ich muss gehen
Und ich sehe meinen Namen in schillernden Lichtern
Und die Sternbilder treffen genau richtig
Und ich weiß, ich muss gehen
Und ich weiß, ich muss gehen

Vollgas, hart, wenn ich aufblühe
Es ist anstrengend, so fantastisch zu sein
Und ich
Hänge zehn, bis zu meinem Sarg
Und ich denke viel zu oft daran
Aber ich schaue zum Himmel auf und sehe diesen Stern vorbeifliegen
Ich... habe diesen Glanz, den ich am Himmel sehe
Er ist tief in meinen Augen
Und ich richte ihn direkt auf dich
Bring mich nicht dazu, dir zu zeigen, was ich meine
Denn ich... liebe mich