Beneath the Sky - Eric Dutton traduction en allemand

Beneath the Sky

It's just you and me, girl
Beneath the sky
Whether rain or shine I got you by my side
When I look into your eyes
All I see is paradise
Oh

If time is a construct, I'm tearing it down
Just give me a second to get aware of surroundings
I will just not budge it, hop out of a moving truck
Where will I flounder? Kinda fishy I'm suiting up
Ready for the fight of my life
I will light up the night
I am the writer of my plot
Give me time to just find what I will define
Let me grow on the vine
Then you crush me hard and turn me into your wine
No wonder I always bottle shit
You get my lunar drift, my dear apologist?
I don't fear what I can't control
Just wasted love and meatloaf casserole
But as a whole
I'd rather focus on the moments in front of me
Build a sandcastle, not worry 'bout the waves
Coming to topple it
No wonder I always bottle shit
No wonder it's Armageddon the second my heart is bet against
Heaven-sent, led amiss, stepped in shit
But bet this kid, gonna
Let me fix that
But bet this man gonna bloom through the asphalt
A real hope staying true to the last bar
It feels dope saying you have a vast heart
It's real smoke taking you to the glass wall
Like the edge of a snow globe
Tap on the glass and pretend you don't know though
How I wish I didn't peek the curtain
You know how it is, I had to see for certain
Disclosure, belief is worthless
Digging real deep cause the heat can hurt ya
Choking up, it's like seizing words
We all change as the seasons urge
Then they come back around with a meekish smirk
A treasure that we can search
I got a gut feeling it's beneath the earth
So if you dig this then kick it let's grab a shovel and dig it
It's something to think of, go get it, whatever the vision
I mean it, you picture it, image it
Gather the strength and the muster to sprint for it
Give it your all, and then I took off
Uh, you just got to look hard

Right where we are
Right where we are
Right where we are
Right where we are

It's just you and me, girl
Beneath the sky
Whether rain or shine I got you by my side
When I look into your eyes
All I see is paradise
Oh

Unter dem Himmel

Es sind nur du und ich, Mädchen
Unter dem Himmel
Ob Regen oder Sonnenschein, ich hab dich an meiner Seite
Wenn ich in deine Augen schaue
Ist alles, was ich sehe, das Paradies
Oh

Wenn Zeit ein Konstrukt ist, reiße ich es nieder
Gib mir nur eine Sekunde, um meine Umgebung wahrzunehmen
Ich werde mich einfach nicht rühren, springe aus einem fahrenden Laster
Wo werde ich straucheln? Irgendwie seltsam, dass ich mich rüste
Bereit für den Kampf meines Lebens
Ich werde die Nacht erhellen
Ich bin der Autor meiner Handlung
Gib mir Zeit, um zu finden, was ich definieren werde
Lass mich an der Rebe wachsen
Dann zerquetschst du mich fest und machst mich zu deinem Wein
Kein Wunder, dass ich immer Dinge in mir anstaue
Verstehst du meine lunare Strömung, meine liebe Apologetin?
Ich fürchte nicht, was ich nicht kontrollieren kann
Nur verschwendete Liebe und Hackbraten-Auflauf
Aber im Großen und Ganzen
Konzentriere ich mich lieber auf die Momente vor mir
Eine Sandburg bauen, mir keine Sorgen um die Wellen machen
Die kommen, um sie umzuwerfen
Kein Wunder, dass ich immer Dinge in mir anstaue
Kein Wunder, dass es Armageddon ist, sobald gegen mein Herz gewettet wird
Vom Himmel gesandt, fehlgeleitet, in Scheiße getreten
Aber wette, dieser Junge wird, ähm
Lass mich das korrigieren
Aber wette, dieser Mann wird durch den Asphalt blühen
Eine echte Hoffnung, die bis zum letzten Takt treu bleibt
Es fühlt sich geil an zu sagen, du hast ein riesiges Herz
Es ist echter Rauch, der dich zur Glaswand führt
Wie der Rand einer Schneekugel
Klopfe ans Glas und tu so, als ob du es nicht wüsstest
Wie ich wünschte, ich hätte nicht hinter den Vorhang geschaut
Du weißt, wie es ist, ich musste es sicher wissen
Offenlegung, Glaube ist wertlos
Grabe wirklich tief, denn die Hitze kann dich verletzen
Ersticke fast, es ist, als würden Worte beschlagnahmt
Wir alle ändern uns, wie die Jahreszeiten es drängen
Dann kommen sie mit einem sanftmütigen Grinsen zurück
Ein Schatz, den wir suchen können
Ich habe ein Bauchgefühl, dass er unter der Erde liegt
Also, wenn dir das gefällt, dann lass uns loslegen, eine Schaufel schnappen und graben
Es ist etwas zum Nachdenken, hol es dir, was auch immer die Vision ist
Ich meine es ernst, stell es dir vor, male es dir aus
Sammle die Kraft und den Mut, dafür zu sprinten
Gib alles, und dann legte ich los
Uh, du musst nur genau hinschauen

Genau hier, wo wir sind
Genau hier, wo wir sind
Genau hier, wo wir sind
Genau hier, wo wir sind

Es sind nur du und ich, Mädchen
Unter dem Himmel
Ob Regen oder Sonnenschein, ich hab dich an meiner Seite
Wenn ich in deine Augen schaue
Ist alles, was ich sehe, das Paradies
Oh