Blue Moon Offering (Outro) - Eric Dutton traduction en allemand

Blue Moon Offering (Outro)

When you look up at the stars, do you think of me?
Moonlight shining down on our history
I gave you the torch to hold
You made sure that it went cold
But that was the me of old
Now I'm here and I'm riding this UFO
Yeah, yeah, oh, oh
Just give me time to breathe
(Give me time to)
Just give me time to be
(Give me time to)
Give me lots of weed
Just give me time to breathe)
Puff, puff, pass that shit
Just give me time, no
Give me my time back
Give me my time back
Give me my time back
Just give me my time
When you look up at the stars, do you think of me?
Do you think of me when you look up at the stars?
Is your soul alive?
Do you think of me?
Do you?

Smoking on them trees like I'm Carl Sagan
Smoking on them trees like I'm Carl Sagan
Always looking up like I'm Carl Sagan
Always looking up like I'm Carl Sagan
Do you think of me when you look at the stars?
Do you think of me when you look in your heart?

Poke and prod till it's Jenga
Hope to god that we win this
Overall I'll just pen this
Onto my shoulders like Atlas I'm planning the standard of having to lift this
Planet, asking forgiveness
Guess you got to know that I'm on a roll
It's rock and roll like we on a boat
In a thunderstorm, so far from home
And god only knows when it clears
We'll find the coast through the tears
And I know that we will, yeah

Everything gonna be okay, yeah
Everything gonna be okay, yeah
Everything gonna be okay
And I know it will
Nothing's gonna ruin my high
Nothing's gonna ruin my high
Bury me in the booth when I die
See that open road
I do

If I keep my eyes shut then I won't see a reason
And I won't see the stars no more but that's fine, I'm hopeless and breathing
That winter air, and it's chilly yeah, and I didn't care
That my lungs'll freeze, cause I was hungry
For something to get me through, I get in the booth
And I spit the truth when I think it through
And my ink is used, and my mental's screwed
But I'm still in tune
But I'm max capacity, filling shoes
Kind of funny that they thirteen's
But the worst thing about Apollo missions is that they hurt me
Just trying to, trying to feel the wonder
Dance in the rain, not fear the thunder
When I take off the mask, do I peel it upwards?
Unsure of the protocol, like overall
Just a little bit confused what the quotas are
I'm not a know-it-all, need an overhaul
The chances of me seeing utopia are Bonaparte, like
Oh my god, like soda pop
Can't shake the feeling I'm gonna blow, yo
Just gimme a shot like Cortisol

I wanna believe in me
I wanna believe in me
I need them to see
I need them to see, who I am

Type of guy to see the stars tonight
I could find something like a sharper knife
And cut right to the quick of the situation
Is the patience I need just beyond my reach?
Indescribable feeling, failing goals
I'm almost three-oh, should I change my course?
See the finish if I book it, but diminishing returns
Got me out of my mind, sure, feeling kind of burnt
Like I flew too close to the sun, I'm gone
Who knew hope could be spun, right off
Of a perfect grasp
This is self-doubt battling, words attack
I'm sure to last as long as my stamina has
Gas in the tank, but I'm emptying fast
I hope this'll past like depression of past
Last breath, expressionless gasp

I wanna believe in me
I wanna believe in me
I need them to see
I need them to see, who I am

I've was broken before
Now I feel fine, alive, and dandy
I feel a life, a love, and joy
And I feel fine
I told you I would be in time
You know why?

Because I let go
Of everything that's grabbing me and dragging me down
And I hope that one day
Look back on this time and laugh
Cause everything is okay

Blau Mond Opfergang (Outro)

Wenn du zu den Sternen aufschaust, denkst du an mich?
Mondlicht, das auf unsere Geschichte scheint
Ich gab dir die Fackel zu halten
Du ließest sie erkalten
Doch das war das alte Ich
Jetzt bin ich hier und flieg dies Ufo
Yeah, yeah, oh, oh
Gib mir nur Zeit zu atmen
(Gib mir Zeit zu)
Gib mir nur Zeit zu sein
(Gib mir Zeit zu)
Gib mir reichlich Weed
Gib mir Zeit zu atmen)
Paff, paff, reich den Joint
Gib mir Zeit, nein
Gib meine Zeit zurück
Gib meine Zeit zurück
Gib meine Zeit zurück
Gib mir einfach meine Zeit
Wenn du zu den Sternen aufschaust, denkst du an mich?
Denkst du an mich, wenn du die Sterne siehst?
Lebt deine Seele?
Denkst du an mich?
Tust du?

Rauch diese Kräuter wie Carl Sagan
Rauch diese Kräuter wie Carl Sagan
Stets nach oben starrend wie Carl Sagan
Stets nach oben starrend wie Carl Sagan
Denkst du an mich, wenn du Sterne siehst?
Denkst du an mich, wenn du ins Herz spürst?

Stocher herum bis es Jenga wird
Hoff zu Gott, dass wir dies hier schaffen
Alles in allem schreib ichs einfach
Auf meine Schultern wie Atlas plant ich die Last zu stemmen
Um Vergebung fleht der Planet
Merkst wohl, dass ich heiß laufe
Es ist Rock and Roll, als säß man im Boot
Im Gewittersturm, so fern der Heimat
Gott allein weiß, wann es klart
Wir finden die Küste durch Tränen
Ich bin sicher, ja

Alles wird gut, ja
Alles wird gut, ja
Alles wird gut
Ich weiß es wird
Nichts trübt meinen Rausch
Nichts trübt meinen Rausch
Begrabt mich im Studio wenn ich sterb
Seh die offene Straße
Tat ich

Wenn ich die Augen schließ, seh ich keinen Grund
Und keine Sterne mehr, doch egal, hoffnungslos atmend
Diese Winterluft, frostig, und mich störte nicht
Dass die Lunge friert, denn ich war hungrig
Nach was, das mich trägt, geh ich ins Studio
Und spuck Wahrheit durchdacht
Tinte verbraucht, Geist verdreht
Doch ich bin im Takt
Aber komplett voll, erfülle Pflichten
Komisch, es sind Schuhgröße 13
Das Schlimmste an Apollo-Missionen ist ihr Wehtun
Nur versuch ich, das Wunder zu spüren
Im Regen tanzen, nicht Donner fürchten
Heb ich die Maske ab, zieh ich sie hoch?
Unklar im Protokoll, generell
Verwirrt, was die Quoten sind
Kein Alleswisser, brauch Überholung
Die Chance auf Utopie ist Bonaparte, etwa
Oh mein Gott, wie Limo
Spürs, dass ich gleich explodier
Gib mir 'nen Schuss Cortisol

Ich will an mich glauben
Ich will an mich glauben
Sie sollen sehen
Sie sollen sehen wer ich bin

Der Typ, der heut die Sterne sieht
Fänd was wie ein schärfres Messer
Träf genau den Kern der Lage
Ist Geduld nur fern außer Reichweite?
Unbeschreiblich das Gefühl, scheiternd
Bin fast dreissig, soll ich ändern?
Seh das Ziel bei Vollgas, doch geringer Ertrag
Machte mich verrückt, fühl mich ausgebrannt
Als flög zu nah zur Sonne, ich bin fort
Wer wusste, Hoffnung spinnbar
Ab perfektem Griff
Das ist Selbstzweifel-Kampf, Worte attackieren
Ich halt so lang die Kraft noch reicht
Tank voll, doch leer fast
Hoff das vergeht wie Depression
Letzter Atem, ausdruckslos

Ich will an mich glauben
Ich will an mich glauben
Sie sollen sehen
Sie sollen sehen wer ich bin

Ich war einst gebrochen
Jetzt fühl ich mich wohl, lebendig, prächtig
Ich spür ein Leben, Liebe, Freude
Mir geht es gut
Ich sagte, ich schaffe es rechtzeitig
Weißt du warum?

Weil ich losließ
Was mich packte und hinabzerrte
Ich hoffe eines Tages
Seh zurück und lach darüber
Weil alles okay ist