Bortle 2 Starry Night - Eric Dutton traduction en allemand

Bortle 2 Starry Night

The stars are out
The stars are out
The stars are out again
The stars are out
The stars are out
The stars are out again
I feel so alive
With the light entering my eyes
Thank god for the fact that I'm alive
There's more to me than meets the eye
Don't take my soul away

Or else I'll get revenge
Make it a trek
Make it my own little personal quest
Thanks for the fire that's deep in my chest
Thanks for the boost in my battery pack
I'll figure the controls out on the fly
Igniting the sky when I'm down in the night
Down for the count
Wanting to get back up but I just don't have the strength to do so
It made me too low
Aim the Moon, yo
Wild dreams might chase the truth
Blow past in a plume of dust
Okay, sure, I'm moving up
If I don't reply, I'm just doing stuff

Don't take my soul away
Don't take my soul away

The stars are out again
And what I mean by that is
Not that they're gone
It's that I can see them
And I hope they see me too
And I know they'll see me through

Can't even tell you what it was like
Nothing but darkness, nothing but light
I grew up in Alaska, suppose I was spoiled
Going outside for a toke and it opened the whole world
The entire Cosmos unraveled at my feet
One step in the snow could take me far into my dreams
If I wasn't so fragile I could've tackled my demons
It's a miracle I somehow seemed to manage defeat
I am the whole package, yet nobody handling me
Me and the photons agree, get on the wavelength
Yo, and balance your chi
I am just setting me up
Not for a failure
But for something that's way more incredible. yeah
What can I tell ya
I'll be eating these beats till my belly is full
Setting that sail soon
It's meta as hell but the weather will tell
Don't sweat it, you're just in my reticule

Don't take my soul away
Don't take my soul away

The stars are out again
And what I mean by that is
Not that they're gone
It's that I can see them
And I hope they see me too
And I know they'll see me through

Bortle 2 Sternennacht

Die Sterne sind draußen
Die Sterne sind draußen
Die Sterne sind wieder draußen
Die Sterne sind draußen
Die Sterne sind draußen
Die Sterne sind wieder draußen
Ich fühle mich so lebendig
Mit dem Licht, das in meine Augen dringt
Gott sei Dank dafür, dass ich am Leben bin
Es steckt mehr in mir, als das Auge sieht
Nimm mir nicht meine Seele weg

Sonst werde ich mich rächen
Mach daraus eine Reise
Mach daraus meine eigene kleine persönliche Quest
Danke für das Feuer, das tief in meiner Brust ist
Danke für den Schub in meinem Akkupack
Ich werde die Steuerung im Flug herausfinden
Den Himmel entzünden, wenn ich nachts am Boden bin
Angeknockt
Will wieder aufstehen, aber ich habe einfach nicht die Kraft dazu
Es hat mich zu tief runtergezogen
Ziele auf den Mond, yo
Wilde Träume könnten die Wahrheit jagen
In einer Staubwolke vorbeiziehen
Okay, sicher, ich steige auf
Wenn ich nicht antworte, mache ich einfach mein Zeug

Nimm mir nicht meine Seele weg
Nimm mir nicht meine Seele weg

Die Sterne sind wieder draußen
Und was ich damit meine ist
Nicht, dass sie weg sind
Sondern, dass ich sie sehen kann
Und ich hoffe, sie sehen mich auch
Und ich weiß, sie werden mir durchhelfen

Kann dir gar nicht sagen, wie es war
Nichts als Dunkelheit, nichts als Licht
Ich bin in Alaska aufgewachsen, ich nehme an, ich war verwöhnt
Für einen Zug nach draußen gehen und es öffnete die ganze Welt
Der gesamte Kosmos entfaltete sich zu meinen Füßen
Ein Schritt im Schnee konnte mich weit in meine Träume tragen
Wenn ich nicht so zerbrechlich wäre, hätte ich meine Dämonen angehen können
Es ist ein Wunder, dass ich es anscheinend irgendwie geschafft habe, die Niederlage zu überwinden
Ich bin das Gesamtpaket, doch niemand wird mit mir fertig
Ich und die Photonen sind uns einig, komm auf die Wellenlänge
Yo, und bring dein Chi ins Gleichgewicht
Ich bereite mich gerade nur vor
Nicht für ein Scheitern
Sondern für etwas, das viel unglaublicher ist. Yeah
Was soll ich dir sagen
Ich werde diese Beats essen, bis mein Bauch voll ist
Setze bald die Segel
Es ist verdammt meta, aber das Wetter wird es zeigen
Mach dir keinen Kopf, du bist nur in meinem Fadenkreuz

Nimm mir nicht meine Seele weg
Nimm mir nicht meine Seele weg

Die Sterne sind wieder draußen
Und was ich damit meine ist
Nicht, dass sie weg sind
Sondern, dass ich sie sehen kann
Und ich hoffe, sie sehen mich auch
Und ich weiß, sie werden mir durchhelfen