Direction, Pt. II - Eric Dutton traduction en allemand

Direction, Pt. II

So high I got my head through the roof
No lie, in search for some conceptual truth
Or a record of proof that shows that I am not lost
Neither hot nor cold and yet still in the ballpark
I'm so close to the treasure, I can feel it in my chest
Fake lies from fake friends, I'm real enough to guess
That any minute there's a sucker born
I will be not under your thumb
Such a war inside my brain's a thunderstorm
There's many a things to forget
Chest tightens like a corset
One fell swoop, this hell loop, I'll tell you
I'm held to the standard I set for myself, text in my cortex
You're next in the order, I'm feeling peckish
No angel is on my shoulder, hell yeah I'm feelin' hellish
I'm dwelling' inside a fire that is burning me up
This maelstrom in my head, it is churning me up
This half a joint I smoked, it is turning me up
I just thought of another bar, that's a flurry of 'em
They're coming in supersonic, better hurry it up
Not talking about Seattle, but I'm sure it's a Buck
Cause I'm gonna keep it one hundred, I just believe that I'm something
And I'm gonna never waste the band like my shirt when it's tucked
So hit the drums, gimme bass, and a pen and a pad
Shouts to Big Ax-beat, you know I get it from B.A.D

Never been the one to call
I'm feeling wonderful
Always been the one to fall
Fall right in your arms
So I look up at the stars
Feel the pain that's in my heart
I don't wanna go
I don't wanna go

Can't breathe through a stuffy nose
It'll come to blows if we fighting over compass rose
Different times, on another road
It goes up in smoke, fickle mind is a domino
I keep falling and falling, all the patterns you see
Maybe it's subconscious or habitually
A critical plea
Don't help me with construction cause I'm building a fleet
To sail these turbulent seas
Ensure that I don't drown in my personal beef
Afflicted with self-confliction
A mission I felt impossible till I took what I had bottled up
Tossed it overboard and felt the relief I wanted from
The moments of doubt louder than a siren
Finally found the wisdom of the flower in my iris
Don't forget me not, don't forget me, now
Just remember how I got to the spot I wanted and I didn't fizzle out
Don't be mad that I'm gone, indifferent, I'm getting' out
As soon as I figure out myself and this frigging map
It's torn and faded, worn and jaded
The wars are raging, the battle's on
But I'm sure the shores are waiting
Stained with blood red protection
All of this bloodshed, but what's the direction
I look around and all I see is the tree-line
Guess I'll wait for night and to see Polaris in the mean-time

Never been the one to call
I'm feeling wonderful
Always been the one to fall
Fall right in your arms
So I look up at the stars

Richtung, Teil II

So high, mein Kopf geht durchs Dach
Keine Lüge, auf der Suche nach konzeptueller Wahrheit
Oder einem Beweis, der zeigt, dass ich nicht verloren bin
Weder heiß noch kalt und doch noch im Spiel
Ich bin dem Schatz so nah, ich spüre es in meiner Brust
Falsche Lügen von falschen Freunden, ich bin echt genug, um zu ahnen
Dass jede Minute ein Trottel geboren wird
Ich werde nicht unter deinem Daumen sein
Solch ein Krieg in meinem Gehirn ist ein Gewittersturm
Es gibt vieles zu vergessen
Die Brust schnürt sich zu wie ein Korsett
Mit einem Schlag, diese Höllenschleife, ich sag's dir
Ich werde am Standard gemessen, den ich mir selbst setze, Text in meinem Kortex
Du bist der Nächste dran, ich fühle mich hungrig
Kein Engel auf meiner Schulter, zur Hölle ja, ich fühle mich höllisch
Ich verweile in einem Feuer, das mich verbrennt
Dieser Mahlstrom in meinem Kopf, er wühlt mich auf
Dieser halbe Joint, den ich geraucht habe, er dreht mich auf
Mir ist gerade noch eine Zeile eingefallen, das ist ein Wirbel davon
Sie kommen mit Überschall, beeil dich besser
Rede nicht von Seattle, aber ich bin sicher, es ist ein Volltreffer
Denn ich bleibe hundertprozentig ehrlich, ich glaube einfach, dass ich etwas bin
Und ich werde nie das Band verschwenden wie meinen Hemdbund, wenn es eingesteckt ist
Also spiel die Drums, gib mir Bass, und einen Stift und Block
Grüße an Big Ax-beat, du weißt, ich hab's von B.A.D.

War nie derjenige, der anruft
Ich fühle mich wunderbar
War immer derjenige, der fällt
Fall direkt in deine Arme
Also schaue ich zu den Sternen hoch
Fühle den Schmerz in meinem Herzen
Ich will nicht gehen
Ich will nicht gehen

Kann nicht durch eine verstopfte Nase atmen
Es wird zu Schlägen kommen, wenn wir um die Windrose kämpfen
Andere Zeiten, auf einem anderen Weg
Es geht in Rauch auf, ein wankelmütiger Geist ist ein Domino
Ich falle und falle immer weiter, all die Muster, die du siehst
Vielleicht ist es unterbewusst oder gewohnheitsmäßig
Eine kritische Bitte
Hilf mir nicht beim Bauen, denn ich baue eine Flotte
Um diese turbulenten Meere zu befahren
Sicherstellen, dass ich nicht in meinem persönlichen Streit ertrinke
Geplagt von Selbstkonflikt
Eine Mission, die ich für unmöglich hielt, bis ich nahm, was ich aufgestaut hatte
Es über Bord warf und die Erleichterung spürte, die ich wollte von
Den Momenten des Zweifels, lauter als eine Sirene
Endlich die Weisheit der Blume in meiner Iris gefunden
Vergissmeinnicht, vergiss mich nicht, jetzt
Erinnere dich nur daran, wie ich an den Ort kam, den ich wollte, und nicht verpuffte
Sei nicht böse, dass ich weg bin, gleichgültig, ich hau ab
Sobald ich mich selbst und diese verdammte Karte kapiere
Sie ist zerrissen und verblasst, abgenutzt und erschöpft
Die Kriege toben, die Schlacht läuft
Aber ich bin sicher, die Ufer warten
Mit blutrotem Schutz befleckt
All dieses Blutvergießen, aber was ist die Richtung
Ich schaue mich um und alles, was ich sehe, ist die Baumgrenze
Schätze, ich warte auf die Nacht und sehe inzwischen den Polarstern

War nie derjenige, der anruft
Ich fühle mich wunderbar
War immer derjenige, der fällt
Fall direkt in deine Arme
Also schaue ich zu den Sternen hoch