Durban Poison (feat. Mat Demaz) - Eric Dutton traduction en allemand

Durban Poison (feat. Mat Demaz)

I've been feeling like I'm falling apart
I've been feeling like I shot for the stars
There's so much room to grow
But the moon cast its shadow down on us
We made the fire, gather round, promise
Everything is gonna be okay
We're going there don't be afraid

So you know how like when you're falling asleep
And your mind's kind of drifting here and there
And just randomly you think of something you did when you were ten of eleven
And you're like "fuck!"
I hope no one remembers that
Yeah that keeps me up
Thoughts and prayers for the ones who can't sleep
My brothers and sisters around the globe
Marijuana and melatonin for every insomniac that I know
Yeah, I hope it helps and I overslept
And I know a mess when I see one
At least my eyes are a nice shade of blue I guess
Resentment rarely leads to redemption
Not the worst, but never see imperfections
Heavy fog in each direction
Made me look twice when they teach the lesson
Keep deflecting, pay the toll, make peace with blessings
Ain't reaching heaven, need to cease the stressing
College dropout but he's professing
He wasn't strong enough, a weak confession
Cut me, I bleed depression, decompression
To ensure that I flow like he's Progressive
This is self-expression
And the treasure is where my chest is

Everything is gonna be okay
Everything gonna be okay
I hope I'm right
I hope I'm right
I hope I'm right

I've been feeling like I'm falling apart
I've been feeling like I shot for the stars
There's so much room to grow
But the moon cast its shadow down on us
We made the fire, gather round, promise
Everything is gonna be okay
We're going there don't be afraid

So what you want from me?
Another home run?
Like I got the bases loaded
And I'm pointing like a shotgun
All the faces frozen, like I just popped one
And now there's spaces open
And I swear to God I'm not done
Get your popcorn, 'bout to pop off
Like a bottle top spun
Knock, knock, bitch, I'm the one who walks tall
While you wannabes talk hard
I told you I'm gonna be a rock star
Catch me surfing over cop cars
More bars than a jail cell
Call the bail bonds, wish me farewell
Cause I'm long gone, I done set sail
In the deep sea and I won't fail
Chasing sweet dreams, away from nightmares, cause
They used to shade me, drive me crazy
Like I'm racing on the highway blazing eighty miles easy
Reaching for the metal
Lead me from the Devil
But teach me from this level
I must learn how not to burn
When the fire churns, in the trials
I will swerve
I will smile at the curves, I'll go higher than the birds
Spread to the words, through your nerves to give courage
Through the worst, when you feel like you could burst
Like a thirst, got a hunger for more

Everything is gonna be okay
Everything gonna be okay
I hope I'm right
I hope I'm right
I hope I'm right

I've been feeling like I'm falling apart
I've been feeling like I shot for the stars
There's so much room to grow
But the moon cast its shadow down on us
We made the fire, gather round, promise
Everything is gonna be okay
We're going there don't be afraid

Durban Poison (feat. Mat Demaz)

Ich fühl mich, als würde ich auseinanderfallen
Ich fühl, als hätte ich nach den Sternen gegriffen
Es gibt so viel Raum zu wachsen
Doch der Mond warf seinen Schatten auf uns
Wir entfachten das Feuer, versammelt euch, versprochen
Alles wird gut werden
Wir gehen dorthin, hab keine Angst

Weißt du, wenn du einschläfst
Und dein Geist hierhin und dorthin treibt
Und plötzlich denkst du an etwas aus deinem Leben mit zehn oder elf
Und denkst "Scheiße!"
Hoffentlich erinnert sich keiner daran
Ja, das hält mich wach
Gedanken und Gebete für die Schlaflosen
Meine Brüder und Schwestern weltweit
Marihuana und Melatonin für jeden Schlaflosen, den ich kenne
Hoffentlich hilft's, ich verschlief mich
Und ich erkenne ein Chaos, wenn ich es sehe
Immerhin haben meine Augen einen hübschen Blauton, schätz ich
Groll führt selten zur Erlösung
Nicht der Schlimmste, doch seh nie die Fehler
Dichter Nebel in alle Richtungen
Ließ mich zweimal hinschauen beim Lehren der Lektion
Lenk weiter ab, zahl den Preis, mach Frieden mit Segen
Erreiche kein Paradies, muss das Stressen beenden
College-Dropout doch er predigt
Er war nicht stark genug, ein schwaches Geständnis
Schneid mich, ich blute Depression, Dekompression
Um sicherzustellen, dass ich fließend wie sein Progressiv bin
Das ist Selbstausdruck
Und der Schatz liegt wo meine Brust ist

Alles wird gut werden
Alles wird gut werden
Hoffe, ich hab recht
Hoffe, ich hab recht
Hoffe, ich hab recht

Ich fühl mich, als würde ich auseinanderfallen
Ich fühl, als hätte ich nach den Sternen gegriffen
Es gibt so viel Raum zu wachsen
Doch der Mond warf seinen Schatten auf uns
Wir entfachten das Feuer, versammelt euch, versprochen
Alles wird gut werden
Wir gehen dorthin, hab keine Angst

Also, was erwartest du von mir?
Noch einen Volltreffer?
Als ob ich die Bases voll hätte
Und zeige wie ein Schrotgewehr
Alle Gesichter erstarrt, als hätte ich einen abgefeuert
Und jetzt öffnen sich Räume
Und ich schwöre bei Gott, ich bin noch nicht fertig
Hol dein Popcorn, gleich geht's los
Wie ein gedrehter Flaschendeckel
Klopf, klopf, ich bin der, der aufrecht geht
Während ihr Möchtegerns hart redet
Ich sagte dir, ich werde ein Rockstar
Fang mich beim Surfen über Polizeiautos
Mehr Bars als eine Gefängniszelle
Ruf den Kautionstellen, wünsch mir Lebewohl
Denn ich bin weit weg, ich habe Segel gesetzt
Im tiefen Meer und ich werde nicht scheitern
Jage süße Träume, entfliehe den Albträumen, denn
Sie verhöhnten mich, trieben mich in den Wahnsinn
Als raste ich auf der Autobahn mit achzig Stundenkilometern
Greife nach dem Metall
Führe mich weg vom Teufel
Doch lehre mich von dieser Ebene
Ich muss lernen, nicht zu verbrennen
Wenn das Feuer walzt, in den Prüfungen
Wer ich ich ausweichen
Ich werde den Kurven zulächeln, höher steigen als Vögel
Breite die Worte aus, durch deine Nerven, um Mut zu geben
Durch das Schlimmste, wenn du fühlst, du könntest platzen
Wie ein Durst, habe Hunger auf mehr

Alles wird gut werden
Alles wird gut werden
Hoffe, ich hab recht
Hoffe, ich hab recht
Hoffe, ich hab recht

Ich fühl mich, als würde ich auseinanderfallen
Ich fühl, als hätte ich nach den Sternen gegriffen
Es gibt so viel Raum zu wachsen
Doch der Mond warf seinen Schatten auf uns
Wir entfachten das Feuer, versammelt euch, versprochen
Alles wird gut werden
Wir gehen dorthin, hab keine Angst