Durban Poison (feat. Mat Demaz) - Eric Dutton traduction en russe

Durban Poison (feat. Mat Demaz)

I've been feeling like I'm falling apart
I've been feeling like I shot for the stars
There's so much room to grow
But the moon cast its shadow down on us
We made the fire, gather round, promise
Everything is gonna be okay
We're going there don't be afraid

So you know how like when you're falling asleep
And your mind's kind of drifting here and there
And just randomly you think of something you did when you were ten of eleven
And you're like "fuck!"
I hope no one remembers that
Yeah that keeps me up
Thoughts and prayers for the ones who can't sleep
My brothers and sisters around the globe
Marijuana and melatonin for every insomniac that I know
Yeah, I hope it helps and I overslept
And I know a mess when I see one
At least my eyes are a nice shade of blue I guess
Resentment rarely leads to redemption
Not the worst, but never see imperfections
Heavy fog in each direction
Made me look twice when they teach the lesson
Keep deflecting, pay the toll, make peace with blessings
Ain't reaching heaven, need to cease the stressing
College dropout but he's professing
He wasn't strong enough, a weak confession
Cut me, I bleed depression, decompression
To ensure that I flow like he's Progressive
This is self-expression
And the treasure is where my chest is

Everything is gonna be okay
Everything gonna be okay
I hope I'm right
I hope I'm right
I hope I'm right

I've been feeling like I'm falling apart
I've been feeling like I shot for the stars
There's so much room to grow
But the moon cast its shadow down on us
We made the fire, gather round, promise
Everything is gonna be okay
We're going there don't be afraid

So what you want from me?
Another home run?
Like I got the bases loaded
And I'm pointing like a shotgun
All the faces frozen, like I just popped one
And now there's spaces open
And I swear to God I'm not done
Get your popcorn, 'bout to pop off
Like a bottle top spun
Knock, knock, bitch, I'm the one who walks tall
While you wannabes talk hard
I told you I'm gonna be a rock star
Catch me surfing over cop cars
More bars than a jail cell
Call the bail bonds, wish me farewell
Cause I'm long gone, I done set sail
In the deep sea and I won't fail
Chasing sweet dreams, away from nightmares, cause
They used to shade me, drive me crazy
Like I'm racing on the highway blazing eighty miles easy
Reaching for the metal
Lead me from the Devil
But teach me from this level
I must learn how not to burn
When the fire churns, in the trials
I will swerve
I will smile at the curves, I'll go higher than the birds
Spread to the words, through your nerves to give courage
Through the worst, when you feel like you could burst
Like a thirst, got a hunger for more

Everything is gonna be okay
Everything gonna be okay
I hope I'm right
I hope I'm right
I hope I'm right

I've been feeling like I'm falling apart
I've been feeling like I shot for the stars
There's so much room to grow
But the moon cast its shadow down on us
We made the fire, gather round, promise
Everything is gonna be okay
We're going there don't be afraid

Дурбанский Яд (при участии Mat Demaz)

Я чувствую, будто разваливаюсь на части,
Я чувствую, будто целился в звёзды,
Передо мной ещё столько простора,
Но луна бросила тень на нас.
Мы разожгли костёр, соберитесь, обещаю:
Всё будет в порядке,
Мы идём туда, не бойся.

Ты же знаешь это чувство, когда засыпаешь,
Мысли блуждают туда-сюда,
И вдруг вспоминаешь что-то, что сделал в десять или одиннадцать,
И думаешь: "Чёрт!"
Надеюсь, никто не помнит этого.
Да, это не даёт мне уснуть.
Мысли и молитвы за тех, кто не спит,
Мои братья и сёстры по всему миру.
Марихуана и мелатонин для каждого бессонника, которого я знаю.
Надеюсь, это поможет, а я просплю,
Я вижу бардак, когда он передо мной.
Хотя бы мои глаза красивого голубого оттенка.
Обида редко ведёт к искуплению,
Не худший, но не вижу изъянов.
Густой туман во всех направлениях,
Заставил пересмотреть, чему учат.
Продолжай уклоняться, плати пошлину, заключи мир с благословением.
Не достигнешь рая, хватит переживать.
Бросил учёбу, но проповедую,
Ему не хватило сил — слабое признание.
Порежь меня, я истекаю депрессией, декомпрессией,
Чтобы литься плавно, как Прогрессив.
Это самовыражение,
И сокровище там, где моя грудь.

Всё будет в порядке,
Всё будет хорошо,
Надеюсь, я прав,
Надеюсь, я прав,
Надеюсь, я прав.

Я чувствую, будто разваливаюсь на части,
Я чувствую, будто целился в звёзды,
Передо мной ещё столько простора,
Но луна бросила тень на нас.
Мы разожгли костёр, соберитесь, обещаю:
Всё будет в порядке,
Мы идём туда, не бойся.

Так чего ты хочешь от меня?
Ещё хоум-ран?
Как будто я с заполненными базами,
И целюсь, как дробовик.
Все лица застыли, будто я выстрелил,
И теперь появилось пространство,
Клянусь, я ещё не закончил.
Бери попкорн, я сейчас взорвусь,
Как открученная крышка.
Тук-тук, сука, я тот, кто идёт с поднятой головой,
Пока вы, подражатели, говорите громко.
Я говорил, что стану рок-звездой,
Лови, как я скольжу по полицейским машинам.
Больше строк, чем решёток в камере,
Звони в службу залога, прощай,
Потому что я уже далеко, я отправился в плавание,
В открытом море, и я не проиграю.
Гнаться за мечтами, убегать от кошмаров,
Раньше меня затмевали, сводили с ума,
Я мчусь по шоссе, легко на восьмидесяти.
Тянусь к металлу,
Отведи меня от Дьявола,
Но учи меня на этом уровне.
Надо научиться не гореть,
Когда пламя разгорается, в испытаниях
Я сверну,
Я улыбнусь поворотам, взлечу выше птиц,
Разнесу слова по нервам, чтобы дать смелость,
Через худшее, когда кажется, что вот-вот лопнешь,
Как жажда, голодный до большего.

Всё будет в порядке,
Всё будет хорошо,
Надеюсь, я прав,
Надеюсь, я прав,
Надеюсь, я прав.

Я чувствую, будто разваливаюсь на части,
Я чувствую, будто целился в звёзды,
Передо мной ещё столько простора,
Но луна бросила тень на нас.
Мы разожгли костёр, соберитесь, обещаю:
Всё будет в порядке,
Мы идём туда, не бойся.