Losing Sleep - Eric Dutton traduction en allemand

Losing Sleep

My head's spinning' like a galaxy arm
I've penned writtens, spit venom that is actually odd
Because at first I didn't know that what you asked of me caught
Me off guard, we aren't all the same but
Because the garden of Eden is really ours but we treat it
With disrespect cause in the end it's just our hearts steady beating
Along the path of where the water flows,
I ought to know despite my ignorance that this all I show
I saw the coast, but all along the coast was never clear
But every year I make the promises of where I call my home
Take it all, I'm all alone, uh
I hate it but I deal with it
It's been real since I realized just how realistic
I have been my entire life, and since I can try it twice
I'll try it again before my eyes go blind and I die inside
My oh my, I wake up in a cold sweat

I've been losing sleep
I think I've lost my mind
I need to calibrate
Before I cross that line
I've been losing sleep
I think we've gone too far
We need a satellite
I think we're lost in the stars

My legs sizzle with a colony of ants
This room feels like it's way too hot
So I flip the covers off, way too cold
Not talking middle fingers, but the torch is what they made you hold
Illumination in the darkness, I get it, I really do
I just hope that when I get to dream that I can dream of you
I'm feeling through with all the drama, you and me tomorrow
Gonna witness the sunrise, gleaming in your hair
We do not need the sorrow, breathing in fresh air
For the first time in what feels like a lifetime
My left brain finally chillin' in my right mind
You make me wanna take my mask off - Shy Guy
I love the green so I run to them hills
Every hit is beautiful, raise you up to my lips
Give you a little kiss, pull back in bliss
Open my eyes again, this is what you represent

I've been losing sleep
I think I've lost my mind
I need to calibrate
Before I cross that line
I've been losing sleep
I think we've gone too far
We need a satellite
I think we're lost in the stars

Running' out of time in the hour glass
Watching every hour pass, how is that?
I don't want the power back
I just wanna live a little, I just wanna love a lot
Through with all the indecision, sick of blowing up my spot
I just wanna toke a bunch, talk to me and open up
Tell me all your struggles and the obstacles you've overcome
Share with me your dreams, your hopes, your goals, hopefully
Together we'll achieve them and it'll be all you ever dreamed of
Let's fly to the moon and wish on a blue globe
Nothing lasts forever, that's something that me and you know
Set my sights on the open road
Unless I get hit by a Honda, I'm gonna die on my own accord
And if I'm gonna dig my grave, I will dig it all
Cause it's worth the prize I saw inside the crystal ball
I thought I missed your call, I'm not mystical
I'm just happy that I'm chillin' all up in the stars

I've been losing sleep
I think I've lost my mind
I need to calibrate
Before I cross that line
I've been losing sleep
I think we've gone too far
We need a satellite
I think we're lost in the stars

Schlaflos

Mein Kopf dreht sich wie ein Galaxiearm
Ich schrieb Verse, spie Gift, das wirklich seltsam war
Denn zuerst wusste ich nicht, dass dein Anspruch mich traf
Völlig unvorbereitet, wir sind nicht gleich, doch
Weil der Garten Eden eigentlich unser ist, doch wir behandeln ihn
Respektlos, weil am Ende nur unsere Herzen schlagen
Entlang des Pfads, wo das Wasser fließt,
Sollte ich wissen trotz Unwissen, das ist alles, was ich zeige
Sah die Küste, doch die Küste war nie klar
Doch jedes Jahr mache ich Versprechen, wo ich Zuhaus' mein'
Nimm es alles, ich bin ganz allein, uh
Ich hasse es, doch ich komm' damit klar
Es ist echt, seit ich weiß, wie realistisch
Ich mein ganzes Leben war, und da ich's zweimal probier'
Probier' ich's nochmal, bevor ich erblind' und innerlich sterb'
Meine Güte, ich wach schweißgebadet auf

Ich verliere Schlaf
Ich glaub', ich verlier' den Verstand
Ich muss mich kalibrieren
Bevor ich die Linie überquer'
Ich verliere Schlaf
Ich glaub', wir gingen zu weit
Wir brauchen 'nen Satellit
Ich glaub', wir sind in den Sternen verloren

Meine Beine kribbeln wie ein Ameisenvolk
Dieser Raum fühlt sich viel zu heiß an
Also werf ich die Decke ab, viel zu kalt
Nicht Mittelinger, doch die Fackel ist das, was man dir gab
Erleuchtung in der Dunkelheit, ich versteh's, wirklich
Ich hoffe nur, wenn ich träume, dass ich von dir träumen kann
Ich hab' genug vom Drama, du und ich morgen
Werden den Sonnenaufgang seh'n, glitzernd in deinem Haar
Wir brauchen keinen Kummer, atmen frische Luft
Zum ersten Mal seit ew'ger Zeit
Meine linke Gehirnhälfte chillt endlich richtig
Du bringst mich dazu, die Maske abzunehmen - Schüchterner
Ich liebe das Grün, also renn' ich zu den Hügeln
Jeder Zug ist wundervoll, hebe dich zu meinen Lippen
Geb' dir einen Kuss, zieh' mich beglückt zurück
Öffne die Augen wieder, das ist, wofür du stehst

Ich verliere Schlaf
Ich glaub', ich verlier' den Verstand
Ich muss mich kalibrieren
Bevor ich die Linie überquer'
Ich verliere Schlaf
Ich glaub', wir gingen zu weit
Wir brauchen 'nen Satellit
Ich glaub', wir sind in den Sternen verloren

Die Zeit läuft ab im Stundenglas
Seh' jede Stunde vergehen, wie ist das?
Ich will die Macht nicht zurück
Ich will nur ein bisschen leben, ich will nur viel lieben
Genug von Unentschlossenheit, hab' es satt, mich zu verraten
Ich will nur viel rauchen, sprich mit mir und öffne dich
Erzähl mir alle Kämpfe und Hindernisse, die du gemeistert
Teile deine Träume, Hoffnungen, Ziele mit mir, hoffentlich
Erreichen wir sie zusammen und es wird all deine Träume übertreffen
Fliegen wir zum Mond und wünschen uns was am blauen Globus
Nichts währt ewig, das ist etwas, was du und ich wissen
Richte mein Ziel auf die offene Straße
Wenn nicht ein Honda mich trifft, sterb' ich aus eigenem Willen
Und wenn ich mein Grab schaufel, schaufel ich tief
Denn es ist den Preis wert, den ich in der Kristallkugel sah
Dachte, ich verpasste deinen Anruf, ich bin nicht mystisch
Bin nur froh, dass ich entspannt in den Sternen hänge

Ich verliere Schlaf
Ich glaub', ich verlier' den Verstand
Ich muss mich kalibrieren
Bevor ich die Linie überquer'
Ich verliere Schlaf
Ich glaub', wir gingen zu weit
Wir brauchen 'nen Satellit
Ich glaub', wir sind in den Sternen verloren