The Dream 2023 (Continuation) - Eric Dutton traduction en allemand

The Dream 2023 (Continuation)

Know that me dreaming is like me breathing
I know I'm cut out for this because I might be bleeding
You say I got nothing to hide, there's something inside
It's coming alive, born out of shame and the want to survive
I - know you're listening but are you hearing me?
Demons are here in me, fighting for my fucking life
There's fear in me, misery
I put an end to it, finally
How cruel time can be is astonishing, honestly
Just a speck in the void, probably I am
Just a drop in the fire, trying to win my trials
Like a caged lion, I ain't dying till y'all do
I got to be as sure as azure that my dreams symbolically are blue
You know I'll call you
When the time is right and my mind is like
Is it time to write?
The answer is never no
To do so would be damage you've never known
Opportunity knocks but it ain't holding the door
So when your back's against the wall you better hold your own, cause

It's in my head I'll never find my way
I just can't leave it up to fate
And when I'm dead, my words won't fade away
Please just beam me up to space
Awake? I'm dreaming
I'm never gonna stop
Asleep? I'm dreaming
I'm never gonna stop

I've hurt people I care about, that's not something that I'm about
That's the personality trait of mine that we all can do without
Prone to these bursts of panicky rage
It's like something takes over and that ain't okay
Saying some shit is a habit to change
No room for this shit in my talented brain
Blowing up in the wrong way, challenge to say
If you see me beaming, I just balance my day
Look into space for a planet to aim to
Unlucky that gravity would rather betray you
Whoa, hold up, this that fever dream
I need to break me out and get me to see
I'm full of love but I keep it deep
The dream is now me healing the wounds that I caused
I'm sorry, dawg
I said I'm sorry, dawg
I said I'm sorry, dawg
You know I fall apart without the shit we do
It gets me through, I'm feeling like a fricking fool
If there was ever catastrophe
This motherfucker would bat for me
Don't mistake this apology for apathy
I wanna be a better man, please give me a chance to be
I wanna be a better man, please give me a chance to be
I wanna be a better man, please give me the chance to be

It's in my head I'll never find my way
I just can't leave it up to fate
And when I'm dead, my words won't fade away
Please just beam me up to space
Awake? I'm dreaming
I'm never gonna stop
Asleep? I'm dreaming
I'm never gonna stop

Der Traum 2023 (Fortsetzung)

Weiß, mein Träumen ist wie mein Atmen
Ich bin gemacht dafür, auch wenn ich vielleicht blute
Du sagst, ich hab nichts zu verstecken, doch da ist was in mir
Es erwacht zum Leben, geboren aus Scham und dem Willen zu überleben
Ich weiß, du hörst zu, aber hörst du mich auch?
Dämonen kämpfen in mir, ringen um mein verdammtes Leben
Da ist Angst in mir, Elend
Ich mache dem endlich ein Ende
Wie grausam die Zeit sein kann, ist erschütternd, wirklich
Nur ein Staubkorn im Nichts, wohl wahr
Nur ein Funke im Feuer, der sich durchkämpft
Wie ein Löwe im Käfig, ich sterbe erst nach euch allen
Ich muss so sicher sein wie Azurblau, dass meine Träume Symbolik tragen
Du weißt, ich ruf dich
Wenn die Zeit kommt und mein Geist fragt
Ist es Zeit zu schreiben?
Die Antwort ist niemals Nein
Es abzulehnen, brächte ungekannten Schmerz
Die Chance klopft, hält aber die Tür nicht offen
Drum wenn du in der Klemme steckst, halt dich selbst am Laufen

In meinem Kopf find ich nie den Weg
Kann's nicht dem Schicksal überlassen
Und wenn ich tot bin, bleiben meine Worte
Bitte beam mich einfach raus ins All
Wach? Ich träume
Wer niemals aufhören wird
Schlaf? Ich träume
Wer niemals aufhören wird

Ich verletzte Liebe, das liegt mir nicht
Dieser Charakterzug, darauf könnt ihr verzichten
Anfällig für Panikausbrüche, Wut
Als würde etwas mich übernehmen - das geht nicht gut
Solche Worte sind abzulegen
Kein Platz dafür in meinem talentierten Kopf
Explodiere falsch, schwer zu sagen
Wenn ich strahle, hab ich meinen Tag gerettet
Suche im All nach einem Zielplaneten
Pech, dass die Schwerkraft dich lieber verrät
Whoa, stopp, das ist Fieberwahn
Ich muss mich befreien, klar sehen
Voll Liebe, doch ich vergrab sie tief
Jetzt geht's darum, Wunden zu heilen, die ich schlug
Es tut mir leid, Alter
Ich sag's dir, Alter
Es tut mir leid, Alter
Weißt, ich zerfall ohne uns're Sache
Hält mich am Leben, fühl mich wie ein Trottel
Wenn die Katastrophe zuschlüge
Wär dieser Hund genau für mich da
Sieh diese Entschuldigung nicht als Gleichgültigkeit
Ich will besser werden, gib mir die Chance dazu
Ich will besser werden, gib mir die Chance dazu
Ich will besser werden, lass mich es beweisen

In meinem Kopf find ich nie den Weg
Kann's nicht dem Schicksal überlassen
Und wenn ich tot bin, bleiben meine Worte
Bitte beam mich einfach raus ins All
Wach? Ich träume
Wer niemals aufhören wird
Schlaf? Ich träume
Wer niemals aufhören wird