Paroles et traduction Eric El Nino feat. Iraida Noriega - A Donde Siempre Quise

A Donde Siempre Quise

Me voy a donde siempre quise
A donde nunca me llevaste tú
Me voy a donde siempre quise
A donde solo eh de llevarme yo
Me voy a donde siempre quise
A donde nunca me llevaste tú
Me voy a donde siempre quise,
A donde siempre quise
A donde solamente yo

Eh de llevarme porque, de eso se,
Trata a la vida cuando todo lo que queda es fe,
Crecer no estaba en mis planes pero ya que,
Pero cuando pasa pasa y nada nada puedo remediarlo vez
Es lo que digo cuando me encuentro aquí solito
Con este llanto y este canto que me atrae alivio
Crecer no estaba en mis planes pero ya que
Cuando pasa pasa y nada nada puede remediarlo
Vez como un delfín a la mitad del mar
Flotando haciendo un sonido que nadie puede escuchar,
Que nadie puede escuchar a excepción de los vecinos
Que me mira como loco y deliran cuando hago ruido
Aunque quisiera que me vieras,
Quisiera que lo oyeras tú
Ya no estás me toca darme tanto como quiera ah sido un año difícil
En realidad muchas veces eh gritado a la mitad de la infinidad
En donde esta mi mamá a donde se fue el ayer
En dónde estaba ese abrazo que me tocaba emprender
En donde esta mi papa, a donde se fue el ayer
En donde estaba el consejo que me tocaba emprender
Pero no estuvo porque yo no quise
Porque decise todo lazo con el mundo porque quise,
Pelear con la soberbia en soledad hasta caer y
Desde el cielo hacer de todas mis heridas cicatrices
Me voy a donde siempre quise
A donde nunca me llevaste tú
Me voy a donde siempre quise
A donde solo eh de llevarme yo
Me voy a donde siempre quise
A donde nunca me llevaste tú
Me voy a donde siempre quise,
A donde siempre quise a donde solamente yo

Eh de llevarme porque, de eso se,
Trata la vida cuando todo lo que queda es fe,
Crecer en mis planes pero ya que cuando
Pasa pasa y nada nada puede remediarlo vez,
Y creo que ya lo comprendí totalmente,
Alzo la frente y del presente
Tomo todo lo que pertenece a mi persona,
Mi sangre y a mi sudor
Por esas noches en que el plato pelea con el tenedor
Por no tener un punto medio en el que convení
R y yo culpable viendo el teatro muchas noches me quiero morir,
Quiero morir pero vivir tiene sentido
Cuando siento la explosión del beat con todos sus latidos,
Aquí, con mi pecho me encentro de mi persona
Dentro de esa zona en la que voy en busca de otra obra,
Que me lleve lejos de la tierra me haga hablar con dios
Le ponga amor a la palabra y la lleve a mi voz,
Voy a llevarme mis libros, voy a llevarme el teclado
Voy a dejar el rencor y la mitad del pasado
Voy a dejar esta carta para que conste que te ame
Y que nada borra lo bello de noches en las que te ame
¡ya! me canse de las quejas ya me canse de las rejas
Impongo fin al ayer y levanto bien las maletas,
¡ya! es hora de emprender el vuelo
Por eso voy por mas por la vida que me merezco
Me voy a donde siempre quise
A donde nunca me llevaste tú
Me voy a donde siempre quise
A donde solo eh de llevarme yo
Me voy a donde siempre quise
A donde nunca me llevaste tú
Me voy a donde siempre quise,
A donde siempre quise a donde solamente yo

Me voy a donde siempre quise
Me voy a donde siempre quise
Me voy a donde siempre quise
A donde siempre quise
A donde solamente yo...

Where I Always Wanted

I'm going where I always wanted
Where you never took me
I'm going where I always wanted
Where I'm only taking myself
I'm going where I always wanted
Where you never took me
I'm going where I always wanted,
Where I always wanted
Where only I

I have to take myself because, I know that's what
Life is about when all that's left is faith,
Growing up wasn't in my plans, but since
When it happens, it happens, and there's nothing I can do about it, you see
That's what I say when I find myself here alone
With this weeping and this singing that brings me relief
Growing up wasn't in my plans, but since
When it happens, it happens, and nothing can remedy it
Like a dolphin in the middle of the sea
Floating, making a sound that nobody can hear,
That nobody can hear except for the neighbors
Who look at me like I'm crazy and rave when I make noise
Though I wish you could see me,
I wish you could hear it
You're gone; I have to give myself as much as I want; it's been a difficult year
Actually, many times I've screamed into the middle of infinity
Where is my mom? Where did yesterday go?
Where was that embrace that I had to undertake?
Where is my dad? Where did yesterday go?
Where was the advice I had to embark on?
But it wasn't there because I didn't want it
Because I decided to cut all ties with the world because I wanted to,
Fight with pride in solitude until I fall and
From heaven, make scars out of all my wounds
I'm going where I always wanted
Where you never took me
I'm going where I always wanted
Where I'm only taking myself
I'm going where I always wanted
Where you never took me
I'm going where I always wanted,
Where I always wanted, where only I

I have to take myself because, I know that's what
Life is about when all that's left is faith,
Growing up in my plans, but since when
It happens, it happens, and nothing can remedy it, you see,
And I think I finally understand it completely,
I raise my head and from the present
I take everything that belongs to my person,
My blood and my sweat
For those nights when the plate fights with the fork
For not having a middle ground where I agreed
And I, guilty, watching the theater, many nights I want to die,
I want to die, but living makes sense
When I feel the explosion of the beat with all its heartbeats,
Here, with my chest, I find myself
Within that zone where I'm searching for another work,
That takes me far from earth, makes me talk to God,
Puts love into the word and brings it to my voice,
I'm going to take my books, I'm going to take the keyboard
I'm going to leave the resentment and half of the past
I'm going to leave this letter so that it's recorded that I loved you
And that nothing erases the beauty of the nights when I loved you
Yeah! I'm tired of complaints, I'm tired of bars
I put an end to yesterday and lift my bags well,
Yeah! It's time to take flight
That's why I'm going for more, for the life I deserve
I'm going where I always wanted
Where you never took me
I'm going where I always wanted
Where I'm only taking myself
I'm going where I always wanted
Where you never took me
I'm going where I always wanted,
Where I always wanted, where only I

I'm going where I always wanted
I'm going where I always wanted
I'm going where I always wanted
Where I always wanted
Where only I...