Paroles et traduction Eric El Nino feat. Sharif - Girando

Girando

Treinta y tres años y pico, el tiempo vuela no se si me explico
Que Dios bendiga al rap y a toda su prole y a los niños que aprendieron en la musica mas que en el cole,
Ya ves mama? Mi rap es la sangre que se derrama, conoce mas el hambre que la fama
Mi nombre, conoce mas la calle que la cima,
Las lagrimas del hombre, y el sudor de la tarima
Y mucho brillo y mucha fama y mucha foto para un rato
Pero luego vuelvo a casa y tengo que fregar los platos
Hacer las pases con mi gato
Dormir y soñar y regresar a mi querido anonimato
INCREIBLE no es mi apodo, es el apodo de mi publico,
Que da sentido a todo en este oficio de ser musico
Hacerlo por amor es mi reclamo
Hermano, escribir, poder vivir de lo que amo,
En este mundo de corbatas y trajes,
Traje al corazon desnudo sin equipaje
La vida es un viaje, la musica lenguaje,
Vuelo desde Zaragoza, Mexico y disfruto del paisaje

Pon tus manos en el aire, por que algo nos trajo aqui directamente de la calle
Tu, tu pon tus manos en el aire por que algo nos trajo aqui para que el Hip Hop nunca pare...
En todos lados, cuerpo, mente y alma
En todos lados el ocaso, el alba,
El paso que no imaginaba
Yo... con el calor que da mi vini
En la ventana del avion tocando el cielo recondando a biggie
No es el glamour que te imaginas
Este tour es una birra y una charla de Joaquin Sabina,
O entre los muros de mi cuarto,
A veces bien, a veces mal, agradecido y rezando
O follando, con alguien que lo entiende por que sabe que yo voy a donde el corazon me lleve, pero tu no!
Y asi fue que perdi tu amor, pero gane respeto y hoy con eso viajo regalandolo
A cada sitio al que voy, llevo el amor a mil personas, sudo mi dolor en camisa y gorra,
Y es por amor!
A mi oficio de mensajero, y este vicio que es vivir al filo por que soy rapero
En este mundo de corbatas y trajes,
No quiero muros ni cheques, quiero mirar el paisaje...
Quiero que mi horizonte en cada viaje se una nube frente a un monte y esas manos en el aire!
Con las manos en el aire por que algo nos trajo aqui directamente de la calle
Con las manos en el aire por que algo nos trajo aqui para que el hip hop nunca pare...

Вращаясь

Тридцать три с хвостиком, время летит, не знаю, понимаешь ли ты меня,
Да благословит Бог рэп и всех его последователей, и детей, которые узнали в музыке больше, чем в школе.
Видишь, мама? Мой рэп — это кровь, которая проливается, он знает голод лучше, чем славу.
Моё имя больше знакомо улице, чем вершине,
Слезам мужчины и поту сцены.
И много блеска, и много славы, и много фото на мгновение,
Но потом я возвращаюсь домой и мне приходится мыть посуду,
Мириться с моим котом,
Спать, мечтать и возвращаться к моей любимой анонимности.
НЕВЕРОЯТНЫЙ — это не моё прозвище, это прозвище моей публики,
Которая придает смысл всему в этом ремесле музыканта.
Делать это из любви — вот моё кредо.
Брат, писать, иметь возможность жить тем, что я люблю,
В этом мире галстуков и костюмов,
Я принес обнаженное сердце без багажа.
Жизнь — это путешествие, музыка — язык,
Я лечу из Сарагосы, Мексика, и наслаждаюсь пейзажем.

Подними свои руки в воздух, потому что что-то привело нас сюда прямо с улицы.
Ты, подними свои руки в воздух, потому что что-то привело нас сюда, чтобы хип-хоп никогда не останавливался...
Везде, тело, разум и душа,
Везде за закатом следует рассвет,
Шаг, который я не мог себе представить.
Я... с теплом, которое дает мой винил,
У окна самолета, касаясь неба, вспоминая Бигги.
Это не тот гламур, который ты себе представляешь,
Этот тур — это пиво и разговор с Хоакином Сабиной,
Или в стенах моей комнаты,
Иногда хорошо, иногда плохо, благодарен и молюсь,
Или занимаюсь любовью с кем-то, кто понимает, потому что знает, что я иду туда, куда ведет меня сердце, но ты нет!
И так я потерял твою любовь, но завоевал уважение, и сегодня с этим я путешествую, даря его
Каждому месту, куда я иду, я несу любовь тысячам людей, я потею от боли в рубашке и кепке,
И это из любви!
К моему ремеслу посланника, и к этой зависимости — жить на грани, потому что я рэпер.
В этом мире галстуков и костюмов,
Я не хочу стен и чеков, я хочу смотреть на пейзаж...
Я хочу, чтобы мой горизонт в каждом путешествии был облаком перед горой, и эти руки в воздухе!
Руки в воздухе, потому что что-то привело нас сюда прямо с улицы.
Руки в воздухе, потому что что-то привело нас сюда, чтобы хип-хоп никогда не останавливался...