Paroles et traduction Eric Estève feat. Starmania - La chanson de Ziggy - Remastered
Moi
j'étais
un
fils
à
maman
Я
был
маменькиным
сынком,
Tous
les
soirs
en
m'endormant
Каждый
вечер,
засыпая,
Elle
me
disait
quand
tu
seras
grand
Она
говорила
мне:
"Когда
ты
вырастешь,
Tu
danseras
le
Prince
Charmant
Ты
будешь
танцевать
Принца,
Dans
La
Belle
au
bois
dormant
В
"Спящей
красавице",
Dans
La
Belle
au
bois
dormant
В
"Спящей
красавице".
Tous
les
samedis
après-midi
Каждую
субботу
днем,
Pendant
que
les
gars
du
quartier
Пока
соседские
ребята
Jouaient
au
football
ou
au
hockey
Играли
в
футбол
или
хоккей,
Moi
je
prenais
des
cours
de
ballet
Я
брал
уроки
балета.
C'est
pour
ça
que
j'avais
pas
d'amis
Вот
почему
у
меня
не
было
друзей.
À
15
ans
ma
mère
m'a
donné
В
15
лет
мама
подарила
мне
En
cadeau
d'anniversaire
На
день
рождения
Tout
Tchaikovsky
dans
un
coffret
Все
произведения
Чайковского
в
одном
комплекте.
Moi
j'ai
couru
chez
le
disquaire
Я
побежал
в
музыкальный
магазин
Le
lendemain
pour
l'échanger
На
следующий
день,
чтобы
обменять
его.
C'est
ce
jour-là
que
j'ai
rencontré
Именно
в
этот
день
я
встретил
Le
premier
amour
de
ma
vie
Первую
любовь
в
своей
жизни.
Il
s'appelait
David
Bowie
Его
звали
Дэвид
Боуи.
Sa
musique
a
changé
ma
vie
Его
музыка
изменила
мою
жизнь.
Moi
j'ai
changé
mon
nom
pour
lui
Я
изменил
свое
имя
ради
него,
J'ai
changé
mon
nom
pour
lui
Я
изменил
свое
имя
ради
него.
(Ziggy)
(Зигги)
(Ziggy)
(Зигги)
Je
suis
parti
de
chez
ma
mère
Я
ушел
от
мамы,
Je
suis
revenu
voir
le
disquaire
Вернулся
к
продавцу
пластинок,
Il
m'a
engagé
comme
vendeur
Он
взял
меня
продавцом,
Mais
maintenant
je
sais
ce
que
j'veux
faire
Но
теперь
я
знаю,
чем
хочу
заниматься.
Maintenant
j'veux
être
un
danseur
Теперь
я
хочу
быть
танцором.
J'veux
être
un
danseur
Я
хочу
быть
танцором,
J'veux
être
un
danseur
de
rock
Я
хочу
быть
рок-танцором,
J'veux
être
un
danseur
de
rock
Я
хочу
быть
рок-танцором,
Premier
danseur-rock
au
monde
Первым
рок-танцором
в
мире,
J'veux
être
un
danseur
de
rock
Я
хочу
быть
рок-танцором.
Évaluez la traduction
1
Ce soir on danse à Naziland - Remastered
2 Les uns contre les autres - Remastered
3 Besoin d'amour
4 Monopolis - Remastered
5 Le rêve de Stella Spotlight - Remastered
6 Les adieux d'un sex-symbol - Remastered
7 S.O.S. d'un terrien en détresse - Remastered
8 Banlieue Nord
9 Le monde est stone - Remastered
10 Complainte de la serveuse automate - Remastered
11 Petite musique terrienne - Remastered
12 Un garçon pas comme les autres - Remastered
13 Quand on n'a plus rien à perdre - Remastered
14 Ego trip - Remastered
15 La chanson de Ziggy - Remastered
16 Travesti - Remastered
17 Le blues du businessman - Remastered
18 Quand on arrive en ville - Remastered
19 Ouverture - Remastered
2 Les uns contre les autres - Remastered
3 Besoin d'amour
4 Monopolis - Remastered
5 Le rêve de Stella Spotlight - Remastered
6 Les adieux d'un sex-symbol - Remastered
7 S.O.S. d'un terrien en détresse - Remastered
8 Banlieue Nord
9 Le monde est stone - Remastered
10 Complainte de la serveuse automate - Remastered
11 Petite musique terrienne - Remastered
12 Un garçon pas comme les autres - Remastered
13 Quand on n'a plus rien à perdre - Remastered
14 Ego trip - Remastered
15 La chanson de Ziggy - Remastered
16 Travesti - Remastered
17 Le blues du businessman - Remastered
18 Quand on arrive en ville - Remastered
19 Ouverture - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.