Paroles et traduction Eric Ethridge - If You Met Me First

If You Met Me First

Why do you look at me like that?
Your eyes saying things that they can′t take back
Feels good, feels right, it don't help
Every night when the quiet gets loud
Hate that I know what you′re doin' right now
Your arms around someone else
Every time I'm next to you
I swear that you can feel it too
How long can we do this to ourselves?
In a different place and time
Maybe in another life
I′ll bet that baby you and I would have worked
We never get the chance to try
And what makes it worse
Is you would have loved me
If you met me first
I can′t even count all the times I've thought
About the line I′d never cross
But I've crossed that line in my head
I can′t steal you from somebody else
Just to have you to myself
My heart don't wanna hear me tell the truth
In a different place and time
Maybe in another life
I′ll bet that baby you and I would have worked
We never get the chance to try
And what makes it worse
Is you would have loved me
If you met me first
I'm not hangin' on to hope
If you do or if you don′t
I don′t ever wanna know for sure
In a different place and time
Maybe in another life
I'll bet that baby you and I would have worked
We never get the chance to try
And what makes it worse
Is you would have loved me
If you met me first
You would have loved me
If you met me first
Oh, you would have loved me
If you met me first

Если бы ты встретила меня первой

Почему ты смотришь на меня так?
Твои глаза говорят то, что им не отнять.
Так хорошо, так правильно, но это не помогает.
Каждую ночь, когда тишина становится громкой,
Ненавижу, что я знаю, чем ты занимаешься сейчас.
Твои руки обнимают кого-то другого.
Каждый раз, когда я рядом с тобой,
Клянусь, ты тоже это чувствуешь.
Как долго мы можем так издеваться над собой?
В другом месте и времени,
Может быть, в другой жизни,
Держу пари, детка, у нас бы с тобой всё получилось.
Нам никогда не представится шанс попробовать.
И что ещё хуже,
Ты бы полюбила меня,
Если бы ты встретила меня первой.
Я даже не могу сосчитать, сколько раз я думал
О той черте, которую я никогда не переступлю.
Но я пересёк эту черту в своей голове.
Я не могу украсть тебя у кого-то другого,
Просто чтобы ты была моей.
Моё сердце не хочет слышать правду из моих уст.
В другом месте и времени,
Может быть, в другой жизни,
Держу пари, детка, у нас бы с тобой всё получилось.
Нам никогда не представится шанс попробовать.
И что ещё хуже,
Ты бы полюбила меня,
Если бы ты встретила меня первой.
Я не цепляюсь за надежду,
Будешь ты моей или нет,
Я не хочу знать этого наверняка.
В другом месте и времени,
Может быть, в другой жизни,
Держу пари, детка, у нас бы с тобой всё получилось.
Нам никогда не представится шанс попробовать.
И что ещё хуже,
Ты бы полюбила меня,
Если бы ты встретила меня первой.
Ты бы полюбила меня,
Если бы ты встретила меня первой.
О, ты бы полюбила меня,
Если бы ты встретила меня первой.