Paroles et traduction Eric Ethridge - Miss Me

Miss Me

It′s late, I know I shouldn't be thinking about you
Two months, feels like forever living without you
Just thought I′d call you up and hear your voice again
Maybe that'd be enough to numb the hurt I'm in, ′cause

I′m doing fine
I can get by with a half-hearted smile that hides the pain
It's all been wrong
Since you′ve been gone these days and nights don't feel the same
It′s okay, I'll move on before long, babe
I don′t need your pity
I just wanna hear you say you miss me

This ain't about my pride, girl
You know I'm not like that
But the memories of my lonely keep pulling me right back
I don′t need you to give me no peace of mind
I′m just needing mercy, hurt me one last time girl

I'm doing fine
I can get by with a half-hearted smile that hides the pain
It′s all been wrong
Since you've been gone these days and nights don′t feel the same
It's okay, I′ll move on before long, babe
I don't need your pity
I just wanna hear you say you miss me

Don't need you to come back
We both know it won′t last
But if you could call me back

I′m doing fine
I can get by with a half-hearted smile that hides the pain
It's all been wrong
Since you′ve been gone these days and nights don't feel the same
It′s okay, I'll move on before long, babe
I don′t need your pity
I just wanna hear you say you miss me
Hear you say you miss me

Tu me manques

Il est tard, je sais que je ne devrais pas penser à toi
Deux mois, ça fait une éternité que je vis sans toi
J'ai juste pensé à t'appeler et à entendre ta voix à nouveau
Peut-être que ça suffirait pour engourdir la douleur que je ressens, parce que

Je vais bien
Je peux m'en sortir avec un sourire forcé qui cache la douleur
Tout a mal tourné
Depuis que tu es partie, ces jours et ces nuits ne sont plus les mêmes
C'est bon, je vais passer à autre chose avant longtemps, chérie
Je n'ai pas besoin de ta pitié
J'ai juste envie de t'entendre dire que tu me manques

Ce n'est pas une question d'orgueil, ma chérie
Tu sais que je ne suis pas comme ça
Mais les souvenirs de ma solitude me ramènent toujours
Je n'ai pas besoin que tu me donnes la paix de l'esprit
J'ai juste besoin de pitié, fais-moi mal une dernière fois, chérie

Je vais bien
Je peux m'en sortir avec un sourire forcé qui cache la douleur
Tout a mal tourné
Depuis que tu es partie, ces jours et ces nuits ne sont plus les mêmes
C'est bon, je vais passer à autre chose avant longtemps, chérie
Je n'ai pas besoin de ta pitié
J'ai juste envie de t'entendre dire que tu me manques

Je n'ai pas besoin que tu reviennes
On sait toutes les deux que ça ne durera pas
Mais si tu pouvais me rappeler

Je vais bien
Je peux m'en sortir avec un sourire forcé qui cache la douleur
Tout a mal tourné
Depuis que tu es partie, ces jours et ces nuits ne sont plus les mêmes
C'est bon, je vais passer à autre chose avant longtemps, chérie
Je n'ai pas besoin de ta pitié
J'ai juste envie de t'entendre dire que tu me manques
T'entendre dire que tu me manques