Paroles et traduction Eric Fish - Momente

Momente

Komm setz dich zu mir
Auf meine Bank aus Gras und Wind
Und trink mit mir
Diesen Wolkenturmdring
Ich hab' für ihn
Deine Träume passiert
Und ihn als Krönung
Mit dem halben Mond dieser Nacht garniert

Und nun trink aus
Und dann lass los
Lass dich treiben
Es sind Sekunden bloß
Die uns hier bleiben
Bis diese Weide
Ihre traurigen Äste nach uns schwingt
Und dann sag mir
Wie viel wiegt dir
Dieser Moment gefrorner Zeit
Er wohnt jetzt bei dir
Mit deinen Wünschen Tür an Tür
Und liegt in schwerer Zeit bereit

Aus deinen jungen Augen
Küsse ich das Salz des Abendtaus
Und aus deinem Haar
Streich' ich den Schmetterlingsflügelstaub
Sag mir, hörst du den Wind
Der in der Muscheln
Ein Lied für dich singt
Und wie ein guter Freund von
Besseren Zeiten tuschelt

Und nun trink aus
Und dann lass los
Lass dich treiben
Es sind Sekunden bloß
Die uns hier bleiben
Bis diese Weide
Ihre traurigen Äste nach uns schwingt
Und dann sag mir
Wie viel wiegt dir
Dieser Moment gefrorner Zeit
Er wohnt jetzt bei dir
Mit deinen Wünschen Tür an Tür
Und liegt in schwerer Zeit bereit

Und kommt ein Sturm
Der rüttelt an unserem Zaun
Dann passt deine
Kleine Hand genau in meine
Und wir gehen barfuß Brombeeren klauen

Und nun trink aus
Und dann lass los
Lass dich treiben
Es sind Sekunden bloß
Die uns hier bleiben
Bis diese Weide
Ihre traurigen Äste nach uns schwingt
Und dann sag mir
Wie viel wiegt dir
Dieser Moment gefrorner Zeit
Er wohnt jetzt bei dir
Mit deinen Wünschen Tür an Tür
Und liegt in schwerer Zeit bereit

Moments

Come sit with me
On my bench of grass and wind
And drink with me
This cloud tower drink
I have for it
Your dreams passed
And as a crowning
With the half moon of this night garnished

And now drink out
And then let go
Let yourself drift
It's just seconds
Which stay with us here
Until this willow
Its sad branches after us swing
And then tell me
How much would
This moment of frozen time weigh to you
He now lives with you
With your wishes door to door
And lies ready in difficult times

From your young eyes
I kiss the salt of the evening dew
And from your hair
I stroke the butterfly wing dust
Tell me, do you hear the wind
Which in the shells
Sings a song for you
And whispers like a good friend of
Better times

And now drink out
And then let go
Let yourself drift
It's just seconds
Which stay with us here
Until this willow
Its sad branches after us swing
And then tell me
How much would
This moment of frozen time weigh to you
He now lives with you
With your wishes door to door
And lies ready in difficult times

And if a storm comes
Which shakes our fence
Then yours fits
Small hand exactly in mine
And we go barefoot to steal blackberries

And now drink out
And then let go
Let yourself drift
It's just seconds
Which stay with us here
Until this willow
Its sad branches after us swing
And then tell me
How much would
This moment of frozen time weigh to you
He now lives with you
With your wishes door to door
And lies ready in difficult times