Paroles et traduction Eric Fish - Spuren

Spuren

Gehst du nicht auch die lauten Straßen?
Gehst du sie auch still in der Spur?
Spürst du nicht auch nichts als Versuchung?
Hörst du nicht auch das Brüllen der Uhr?
Bist du wie ich nicht mehr bereit
Jede Verführung zuzulassen?
Bist du nun endlich auch so weit
Loszugehen, loszulassen?

Und fühlst du dich machtlos
Dann ist es wohl an der Zeit
Die alten Spuren
Zu verlassen hin zur Endlichkeit

Spürst du nicht auch, die Schicksalsfäden
Zerren dich aus der alten Spur?
Siehst du nicht auch die Möglichkeiten
Deiner geläuterten Natur?
Bist du wie ich nicht mehr bereit
Jeder Versuchung zu erliegen?
Bist du nun endlich auch so weit,
Loszulassen, loszufliegen?

Und fühlst du dich machtlos
Dann ist es wohl an der Zeit
Die alten Spuren
Zu verlassen hin zur Endlichkeit

Und fühlst du dich machtlos
Dann ist es wohl an der Zeit
Die alten Spuren
Zu verlassen hin zur Endlichkeit
(Endlichkeit, Endlichkeit, Endlichkeit, Endlichkeit)

Следы

Не ходишь ли и ты по шумным улицам?
Не идешь ли и ты тихо по своей колее?
Не чувствуешь ли и ты один лишь соблазн?
Не слышишь ли и ты рев часов?
Разве ты, как и я, уже не готова
Поддаваться каждому искушению?
Разве ты наконец не готова
Уйти, отпустить?

И чувствуешь ли ты себя бессильной,
Тогда, наверное, настало время
Старые следы
Покинуть, идти к конечности

Не чувствуешь ли и ты, как нити судьбы
Вырывают тебя из старой колеи?
Не видишь ли и ты возможности
Своей очищенной натуры?
Разве ты, как и я, уже не готова
Поддаваться каждому искушению?
Разве ты наконец не готова
Отпустить, взлететь?

И чувствуешь ли ты себя бессильной,
Тогда, наверное, настало время
Старые следы
Покинуть, идти к конечности

И чувствуешь ли ты себя бессильной,
Тогда, наверное, настало время
Старые следы
Покинуть, идти к конечности
(Конечность, конечность, конечность, конечность)