Paroles et traduction Eric Fish - Behind Blue Eyes

Behind Blue Eyes

No one knows what it's like
To be a bad man
To be a sad man
Behind blue eyes

No one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies

But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be

I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be

I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

It's a mad world

No one knows what it's like
To be a bad man
To be a sad man

Derrière les yeux bleus

Personne ne sait ce que c'est
D'être un mauvais garçon
D'être un homme triste
Derrière les yeux bleus

Personne ne sait ce que c'est
D'être détesté
D'être destiné
À ne dire que des mensonges

Mais mes rêves
Ils ne sont pas aussi vides
Que ma conscience semble l'être

J'ai des heures, seulement solitaires
Mon amour est vengeance
Qui n'est jamais libre

Personne ne sait ce que c'est
De ressentir ces sentiments
Comme je le fais
Et je te blâme

Personne ne mord aussi fort
Sur sa colère
Aucune de mes douleurs et de mon malheur
Ne peut transparaître

Mais mes rêves
Ils ne sont pas aussi vides
Que ma conscience semble l'être

J'ai des heures, seulement solitaires
Mon amour est vengeance
Qui n'est jamais libre

Autour de moi, des visages familiers
Des endroits usés, des visages usés
Tôt le matin pour les courses quotidiennes
Aller nulle part, aller nulle part
Leurs larmes remplissent leurs verres
Aucune expression, aucune expression
Cache ma tête, je veux noyer mon chagrin
Pas de lendemain, pas de lendemain

C'est un monde fou

Personne ne sait ce que c'est
D'être un mauvais garçon
D'être un homme triste