Paroles et traduction Eric Fish - Reden

Reden

Es ist wieder einmal soweit
Das Tischtuch ist zerschnitten
Der Weg von Mund zu Mund nicht weit
Doch nicht zu überbrücken

Kein warmes Wort
Kein weicher Kuss
Einen Schritt nur weg vom letzten Gruß.
Und ich hasse diesen Spruch
Dass alles so kommt wie es kommen muss...

Lass uns lieber drüber reden
Was es ist dass Du vermisst
Einfach mal die Augen schließen – und genießen
Was unser ist

Die weite Welt ist uns zu klein
Du schläfst auf meinem kissen
Man muss auch mal alleine sein
Um sich dann zu vermissen

Kein warmes Wort
Kein weicher Kuss
Einen Schritt nur noch zum letzten Gruß
Doch ich hasse diesen Spruch
Dass alles so kommt wie es kommen muss...

Am Ende bricht sich Zorn die Bahn
Das ist die Zeit zu zeigen
Das man alles doch bereden kann
Es schweigen nur die Feigen

Ein warmes Wort
Ein weicher Kuss
Das ist es was man lernen muss
Und hat mans dann gewagt
Dann ist auch alles gesagt!

Lass uns einfach drüber reden...

Talk

It's time again
The bridges are burnt
The path from mouth to mouth is not far
But can't be bridged

No warm words
No soft kisses
One step away from the last greeting
And I hate this phrase
That everything happens as it has to happen...

Let's rather talk about it
What it is that you miss
Just close your eyes – and enjoy
What is ours

The wide world is too small for us
You sleep on my pillow
One must also be alone sometimes
To then miss each other

No warm words
No soft kisses
Only one step to the last greeting
But I hate this phrase
That everything happens as it has to happen...

In the end, anger breaks out
This is the time to show
That one can talk about everything
Only cowards keep silent

A warm word
A soft kiss
That's what one must learn
And when one has dared
Then everything has been said!

Let's just talk about it...