Paroles et traduction Eric Fish - To the Last Whale

To the Last Whale

Over the years you have been hunted
By the men who throw harpoons
And in the long run we will kill you
Just to feed the pets we raise,
Put the flowers in your vase
And make the lipsticks for your face.

Over the years you swam the ocean
Following feelings of your own
Now you are washed up on the shoreline
I can see your body lie
It's a shame you have to die
To put a shadow on our eyes.

Maybe we'll go,
Maybe we'll disappear
It's not that we don't know,
It's just that we don't want to care.

Under the bridge
Over the foam
Wind on the water,
Carry me home.

Over the years you swam the ocean
Following feelings of your own
Now you are washed up on the shoreline
I can see your body lie
It's a shame you have to die
To put a shadow on our eyes.

Under the bridge
Over the foam
Wind on the water,
Carry me home.

Последнему киту

Годами тебя преследовали
Люди, что мечут гарпуны,
И в конце концов мы тебя убьём,
Только чтобы прокормить наших питомцев,
Поставить цветы в твою вазу
И сделать помаду для твоего лица.

Годами ты плавал в океане,
Следуя своим чувствам,
Теперь ты выброшен на берег,
Я вижу, как лежит твоё тело,
Жаль, что ты должен умереть,
Чтобы отбросить тень на наши глаза.

Может быть, мы уйдём,
Может быть, мы исчезнем,
Дело не в том, что мы не знаем,
Просто нам всё равно.

Под мостом,
Над пеной,
Ветер на воде,
Неси меня домой.

Годами ты плавал в океане,
Следуя своим чувствам,
Теперь ты выброшен на берег,
Я вижу, как лежит твоё тело,
Жаль, что ты должен умереть,
Чтобы отбросить тень на наши глаза.

Под мостом,
Над пеной,
Ветер на воде,
Неси меня домой.