Paroles et traduction Eric Fish - Traumfänger

Traumfänger

Ich reite durch die Welt,
Lang mein Haar und golden,
Man sagt meine Augen blicken
Auf besond're Weise,
Ich jongliere mit dem Lauf der Zeit
Und zieh' in Eure Herzen ein.

Man nennt mich den, der Träume fängt mit Feuer, Rauch und Zauberei
Fang' ich Träume in der andern Welt.

Ein Traumfänger ist es was ich bin!

Für Euch zieh' ich von Ort zu Ort,
Ein Gaukler bin ich,
Der die Träume aus Euern Seelen lockt.
Ich kann sie fühlen, ich kann sie sehen,
Ich fang sie ein und bring sie Euch zurück.

Man nennt mich den...

Ein Traumfänger ist es was ich bin!

Bin ausgezogen in die Welt,
Bring' Freude Licht und Glück,
Bin hier, um Euch zu verzaubern
Ein Magier bin ich!
Steigt ein in mein schmales Boot
Ich zeig' Euch wo Eure Träume wohnen.

Man nennt...

Ein Traumfänger ist es was ich bin!

Dreamcatcher

I ride through the world,
My hair long and golden,
They say my eyes gaze
In a special way,
I juggle with the course of time
And move into your hearts.

They call me the one who catches dreams with fire, smoke and magic
I catch dreams in the other world.

I am a dream catcher!

For you, I travel from place to place,
I am a juggler,
Who lures the dreams from your souls.
I can feel them, I can see them,
I catch them and bring them back to you.

They call me the...

I am a dream catcher!

I've set out into the world,
Bringing joy, light and happiness,
I am here to enchant you
I am a magician!
Get into my narrow boat
I'll show you where your dreams live.

They call...

I am a dream catcher!