Paroles et traduction Eric Fish - Traumfänger

Traumfänger

Ich reite durch die Welt,
Lang mein Haar und golden,
Man sagt meine Augen blicken
Auf besond're Weise,
Ich jongliere mit dem Lauf der Zeit
Und zieh' in Eure Herzen ein.

Man nennt mich den, der Träume fängt mit Feuer, Rauch und Zauberei
Fang' ich Träume in der andern Welt.

Ein Traumfänger ist es was ich bin!

Für Euch zieh' ich von Ort zu Ort,
Ein Gaukler bin ich,
Der die Träume aus Euern Seelen lockt.
Ich kann sie fühlen, ich kann sie sehen,
Ich fang sie ein und bring sie Euch zurück.

Man nennt mich den...

Ein Traumfänger ist es was ich bin!

Bin ausgezogen in die Welt,
Bring' Freude Licht und Glück,
Bin hier, um Euch zu verzaubern
Ein Magier bin ich!
Steigt ein in mein schmales Boot
Ich zeig' Euch wo Eure Träume wohnen.

Man nennt...

Ein Traumfänger ist es was ich bin!

Ловец снов

Я скачу по миру,
Волосы мои длинны и золоты,
Говорят, мои глаза смотрят
По-особенному.
Я жонглирую бегом времени
И проникаю в ваши сердца.

Меня называют тем, кто ловит сны с помощью огня, дыма и волшебства,
Я ловить сны в ином мире.

Ловец снов - вот кто я такой!

Ради вас я странствую от места к месту,
Я - фокусник,
Который выманивает сны из ваших душ.
Я могу чувствовать их, я могу видеть их,
Я ловлю их и возвращаю вам.

Меня называют...

Ловец снов - вот кто я такой!

Я отправился в мир,
Несу радость, свет и счастье,
Я здесь, чтобы очаровать вас,
Я - волшебник!
Садитесь в мою узкую лодку,
Я покажу вам, где живут ваши сны.

Меня называют...

Ловец снов - вот кто я такой!