Paroles et traduction Eric Fish - Was immer du willst

Was immer du willst

Mit einem rostigen Nagel
Kratzt du zwei Namen in's Holz.
Du weißt dies Geheimnis währt ewig,
Drumherum mein Herz aus Gold.
Drumherum mein Herz aus Gold.
Refrain:

Was immer du willst, ich will es schon lange.
Was immer du denkst, hab ich schon gedacht.
Was immer du glaubst, ich will es bezweifeln,
Nimm dein Herz in die Hand und werd wach...
Nimm dein Herz in die Hand und werd wach...
Nun zeigen die Ringe der Jahre
Das Alter von Baum und Herz an.
Und unter der Rinde zutage
Kommt was du einst hinein getan.
Kommt was du einst hinein getan.
Refrain:

Was immer du willst, ich will es schon lange.
Was immer du denkst, hab ich schon gedacht.
Was immer du glaubst, ich will es bezweifeln,
Nimm dein Herz in die Hand und werd wach...
Nimm dein Herz in die Hand und werd wach...
Nun lass uns denken an die Stunde
Als du jenes Herz eingeritzt,
Und glauben, dass sie ist die Eine,
Die Eine, die wichtig ist.
Die Einzige, die wichtig ist.
Refrain:

Was immer du willst, ich will es schon lange.
Was immer du denkst, hab ich schon gedacht.
Was immer du glaubst, ich will es bezweifeln,
Nimm dein Herz in die Hand und werd wach...
Nimm dein Herz in die Hand und werd wach...
Nimm dein Herz in die Hand und werd wach...

Чего бы ты ни пожелала

Ржавым гвоздём
Ты выцарапываешь два имени на дереве.
Ты знаешь, эта тайна будет жить вечно,
Вокруг него моё сердце из золота.
Вокруг него моё сердце из золота.
Припев:

Чего бы ты ни пожелала, я желал этого уже давно.
О чём бы ты ни думала, я уже думал об этом.
Во что бы ты ни верила, я хочу в этом усомниться,
Возьми своё сердце в руки и проснись...
Возьми своё сердце в руки и проснись...
Теперь кольца годов показывают
Возраст дерева и сердца.
И под корой наружу выходит
То, что ты когда-то вложила.
То, что ты когда-то вложила.
Припев:

Чего бы ты ни пожелала, я желал этого уже давно.
О чём бы ты ни думала, я уже думал об этом.
Во что бы ты ни верила, я хочу в этом усомниться,
Возьми своё сердце в руки и проснись...
Возьми своё сердце в руки и проснись...
Давай вспомним тот час,
Когда ты вырезала это сердце,
И поверим, что она - та самая,
Единственная, кто важен.
Единственная, кто важен.
Припев:

Чего бы ты ни пожелала, я желал этого уже давно.
О чём бы ты ни думала, я уже думал об этом.
Во что бы ты ни верила, я хочу в этом усомниться,
Возьми своё сердце в руки и проснись...
Возьми своё сердце в руки и проснись...
Возьми своё сердце в руки и проснись...