Paroles et traduction Eric Gadd - My Personality

My Personality

Baby, baby, baby it's my personality
Say what you want about me,
This is who I'm gonna be
Baby, baby, baby it's my personality
Say what you want about me,
This is who I'm gonna be
No more will I keep on listening
Voices telling me how I should be
And I'm not gonna keep on whispering
When I feel I have a need to speak
Yes I'm starting to see clearly
In fact I just don't give a damn no more, ohhh
Baby, baby, baby it's my personality
Say what you want about me,
This is who I'm gonna be
Baby, baby, baby it's my personality
Say what you want about me,
This is who I'm gonna be
No more rules or regulations
If I'm bragging well I guess that's me
And so what I have no patience
I'm still not giving up my dreams
Yes it's coming to me clearly
In fact I just don't give a damn no more, ohhh
Baby, baby, baby it's my personality
Say what you want about me,
This is who I'm gonna be
Baby, baby, baby it's my personality
Say what you want about me,
This is who I'm gonna be
Long enough I have been caring
About what people think of me
I'm just not gonna keep on worrying
When I have a power to live
When I have a power to live
Yes it's coming to me clearly
In fact I just don't give a damn no more, ohhh
Baby, baby, baby it's my personality
Say what you want about me,
This is who I'm gonna be
Baby, baby, baby it's my personality
Say what you want about me,
This is who I'm gonna be

Мой характер

Детка, детка, детка, это мой характер,
Говори, что хочешь обо мне,
Таким я и буду.
Детка, детка, детка, это мой характер,
Говори, что хочешь обо мне,
Таким я и буду.
Я больше не буду слушать
Голоса, говорящие мне, каким я должен быть.
И я не собираюсь больше шептать,
Когда я чувствую, что мне нужно говорить.
Да, я начинаю видеть ясно,
На самом деле, мне просто всё равно, ооо.
Детка, детка, детка, это мой характер,
Говори, что хочешь обо мне,
Таким я и буду.
Детка, детка, детка, это мой характер,
Говори, что хочешь обо мне,
Таким я и буду.
Больше никаких правил и предписаний,
Если я хвастаюсь, то это я.
И что с того, что у меня нет терпения,
Я всё ещё не отказываюсь от своих мечтаний.
Да, мне это ясно,
На самом деле, мне просто всё равно, ооо.
Детка, детка, детка, это мой характер,
Говори, что хочешь обо мне,
Таким я и буду.
Детка, детка, детка, это мой характер,
Говори, что хочешь обо мне,
Таким я и буду.
Достаточно долго я заботился
О том, что люди думают обо мне.
Я просто не собираюсь больше беспокоиться,
Когда у меня есть сила жить,
Когда у меня есть сила жить.
Да, мне это ясно,
На самом деле, мне просто всё равно, ооо.
Детка, детка, детка, это мой характер,
Говори, что хочешь обо мне,
Таким я и буду.
Детка, детка, детка, это мой характер,
Говори, что хочешь обо мне,
Таким я и буду.