Paroles et traduction Eric Gadd - Riding High

Riding High

Here she is once again,
Like a flower from gods imagination
And then we kiss, you just can miss
Nothing in this world can reach our attention

Now we don't have to wait until tomorrow
We don't have to wait another day, yeah
Tonight lets leave our pain and our sorrows
Cause I can feel, this time it's real

Riding high yeah,
When it come to you and I,
There is nothing but the sky

Riding high yeah,
When it comes to loving you,
There is nothing I can do
Riding high, so high

Anxious hearts from the start,
I admit I was so afraid that you would hurt me
But now I know it's a risk I'll have to take
Because I feel this time it's real

Riding high yeah,
When it come to you and I,
There is nothing but the sky

Riding high yeah,
When it comes to loving you,
There is nothing I can do
Riding high, riding high

Open your heart, open your heart
Open the curtain to your heart
Open your heart, open your heart
Open the curtain to your heart

Now we don't have to wait until tomorrow
Because I feel, it's real

Riding high yeah,
When it come to you and I,
There is nothing but the sky
Riding high yeah

Put your feet down on the floor
And you back against the wall
When you move it from side to side
Then you know your riding high

Put your feet down on the floor
And you back against the wall
When you move it from side to side
Then you know your riding high

When you move it from side to side
Then you know your riding high

En Vol

La voilà, encore une fois,
Comme une fleur issue de l'imagination des dieux
Et puis on s'embrasse, tu ne peux pas manquer ça
Rien au monde ne peut atteindre notre attention

Maintenant, on n'a pas besoin d'attendre demain
On n'a pas besoin d'attendre un autre jour, oui
Ce soir, laissons derrière nous notre douleur et nos chagrins
Car je peux sentir, cette fois c'est réel

En vol, oui,
Quand il s'agit de toi et de moi,
Il n'y a rien d'autre que le ciel

En vol, oui,
Quand il s'agit de t'aimer,
Il n'y a rien que je puisse faire
En vol, si haut

Des cœurs anxieux dès le départ,
J'avoue que j'avais tellement peur que tu me fasses du mal
Mais maintenant je sais que c'est un risque que je dois prendre
Parce que je sens que cette fois c'est réel

En vol, oui,
Quand il s'agit de toi et de moi,
Il n'y a rien d'autre que le ciel

En vol, oui,
Quand il s'agit de t'aimer,
Il n'y a rien que je puisse faire
En vol, en vol

Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur
Ouvre le rideau de ton cœur
Ouvre ton cœur, ouvre ton cœur
Ouvre le rideau de ton cœur

Maintenant, on n'a pas besoin d'attendre demain
Parce que je sens, c'est réel

En vol, oui,
Quand il s'agit de toi et de moi,
Il n'y a rien d'autre que le ciel
En vol, oui

Pose tes pieds sur le sol
Et ton dos contre le mur
Quand tu le bouges d'un côté à l'autre
Alors tu sais que tu es en vol

Pose tes pieds sur le sol
Et ton dos contre le mur
Quand tu le bouges d'un côté à l'autre
Alors tu sais que tu es en vol

Quand tu le bouges d'un côté à l'autre
Alors tu sais que tu es en vol