I Love Not Drinking - Eric Hirshberg traduction en allemand

I Love Not Drinking

I woke up in my own bed
No pounding in my head
And no dark circles beneath my eyes
I love not disguising
And not realizing that was compromising
I love not worrying and nothing is blurry and
I've got no stamps on the back of my hand
I pick up my phone and
I've got no texts that I don't understand

I love not drinking
I love not thinking about how I'm gonna get home
Or what I said
Or if this is my bed
I love not drinking
I love not thinking, "Did I just say that out loud?"
Or, "Where am I right now?"
Or, "My kids would be so proud," sarcastically

I love not forgetting the start of a sentence
Before I even get to the end
I love not calling old girlfriends
And not hearing words bend
I love not hitting send
I love not mumbling, I love not bumbling
I love not fumbling or stumbling or tumbling
And not saying dumb things
I love leaving some things left unsaid

I love not drinking
I love not thinking about how I'm gonna get home
Or what I said
Or if this is my bed
I love not drinking
I love not thinking, "Did I just say that out loud?"
Or, "Where am I right now?"
Or, "My kids would be so proud," sarcastically

I never really had a problem (never really had a problem)
I never came close to the bottom (never close to the bottom)
I just realized, I love a clear head, I love a full heart
I love a clean conscience, I love a fresh start
I've got no nonsense to worry about
I guess these are the things that give me fear of missing out

Ich liebe es, nicht zu trinken

Ich wachte in meinem eigenen Bett auf
Kein Hämmern in meinem Kopf
Und keine dunklen Ringe unter meinen Augen
Ich liebe es, mich nicht zu verstellen
Und nicht zu merken, dass das ein Kompromiss war
Ich liebe es, mir keine Sorgen zu machen und nichts ist verschwommen
Und ich habe keine Stempel auf meinem Handrücken
Ich nehme mein Handy
Und ich habe keine Nachrichten, die ich nicht verstehe

Ich liebe es, nicht zu trinken
Ich liebe es, nicht darüber nachzudenken, wie ich nach Hause komme
Oder was ich gesagt habe
Oder ob das mein Bett ist
Ich liebe es, nicht zu trinken
Ich liebe es, nicht zu denken: "Habe ich das gerade laut gesagt?"
Oder: "Wo bin ich gerade?"
Oder: "Meine Kinder wären so stolz", sarkastisch

Ich liebe es, den Anfang eines Satzes nicht zu vergessen
Bevor ich überhaupt zum Ende komme
Ich liebe es, alte Freundinnen nicht anzurufen
Und keine Worte verbogen zu hören
Ich liebe es, nicht auf Senden zu drücken
Ich liebe es, nicht zu murmeln, ich liebe es, nicht zu stammeln
Ich liebe es, nicht zu fummeln, zu stolpern oder zu fallen
Und keine dummen Sachen zu sagen
Ich liebe es, manche Dinge ungesagt zu lassen

Ich liebe es, nicht zu trinken
Ich liebe es, nicht darüber nachzudenken, wie ich nach Hause komme
Oder was ich gesagt habe
Oder ob das mein Bett ist
Ich liebe es, nicht zu trinken
Ich liebe es, nicht zu denken: "Habe ich das gerade laut gesagt?"
Oder: "Wo bin ich gerade?"
Oder: "Meine Kinder wären so stolz", sarkastisch

Ich hatte nie wirklich ein Problem (hatte nie wirklich ein Problem)
Ich war nie kurz davor, am Boden zu sein (nie kurz davor, am Boden zu sein)
Ich habe nur gemerkt, ich liebe einen klaren Kopf, ich liebe ein volles Herz
Ich liebe ein reines Gewissen, ich liebe einen Neuanfang
Ich muss mir keine Sorgen um Unsinn machen
Ich schätze, das sind die Dinge, die mir Angst machen, etwas zu verpassen