Paroles et traduction Eric Idle & John Du Prez - Woe Woe Woe! (Live)

Woe Woe Woe! (Live)

Woe Woe Woe!
Woe woe woe woe Woe woe woe, Woe woe woe woe woe woe.
Alone, abandoned, and worse!
Doo Waddy dee wop doo wah wah.
Six weeks without the curse.
Wa wa wa wa wa wa Wa wa wa wa wa wa
Such rotten luck She was knocked up. Wow woe woe, O woe.
Woe woe woe woe Woe woe woe woe Alone without a husband. Doo waddy dee whap doo doo doo. What's to become of me?
Not a lot.
Where can I turn, and what can I do? What chance for my progeny?
None whatever.
In an utterly male dominated world In a Middle East society A woman who is not married at all What kind of chance has she?
Not a snowball's chance in hell. The time drew nigh. Nigh nigh nigh nigh. Nigh Nigh For now there was really no doubt No no no no no no No no no no no no That she was clearly great with child. And really not bad without.
Know what I mean. Say no more! Nudge nudge.

Woe Woe Woe! (Live)

Горе мне! Горе! Горе!
Горе, горе, горе, горе! Горе, горе, горе, Горе, горе, горе, горе, горе.
Одинокая, покинутая и ещё хуже!
Ду вадди ди вап ду ва ва.
Шесть недель без проклятия.
Ва ва ва ва ва ва Ва ва ва ва ва ва
Такая беда Она забеременела. О горе мне, о горе.
Горе, горе, горе, горе! Горе, горе, горе, горюшко! Одинокая, без мужа. Ду вадди ди вап ду ду ду. Что со мной будет?
Да ничего хорошего.
Куда мне податься и что мне делать? Какой шанс у моего потомства?
Никакого.
В совершенно мужском мире В обществе Ближнего Востока Женщине, которая совсем не замужем Какой у неё есть шанс?
Никакого шанса в аду. Пришло время. Ныне, ныне, ныне, ныне. Ныне, ныне. Ибо теперь не было никаких сомнений Нет нет нет нет нет нет Нет нет нет нет нет нет Что она явно беременна. И в самом деле неплоха и без этого.
Понимаешь ли? Больше ни слова! Кивок-кивок.