Paroles et traduction Eric Idle's What about Dick - Original Cast - To Italy!

To Italy!

To Italy, to Italy, oh yes let's go to Italy
Where painters paint so prettily on ceilings there
Where everyone talks wittily and no one argues bitterly
And we'll be free to really have some feelings there

Let's leave this soggy English rain and go to Italy by train
To visit Florence, Venice and then Rome again
We'll wine and dine til we are sick
And we won't have to think of Dick
At least until we finally come home again

Italia! la la la la la la la la la la la la
Italia! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

No I cannot stand Italians
They wear big gold medallions
And act like bloody stallions, all the waiters there
Tagliatelle, vermicelli;
It all gets on my nelly and as far as I'm concerned
They're pastabaters there

Italia! la la la la la la la la la la la la
Italia! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Italian men are gorgeous
If you don't include the Borgias
For they make me slightly nauseous when I read of them
Romeos and Cinderellas say bon journo and ciao bellas
And they have umbrellas should I feel the need of them

Italia! la la la la la la la la la la la la
Italia! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Rome was not built in a day
Though actually it looks that way
The Roman Empire was of course the power there
There's a geezer came from Pisa, by the name of Julius Ceasar
He was a little bent, but then so is the tower there

Italia! la la la la la la la la la la la la
Italia! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Italia! la la la la la la la la la la la la
Italia! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

В Италию!

В Италию, в Италию, о да, поехали в Италию,
Где художники так красиво рисуют на потолках,
Где все остроумно болтают и никто не спорит с горечью,
И мы будем свободны, чтобы по-настоящему испытать там чувства.

Давай оставим этот промозглый английский дождь и отправимся в Италию на поезде,
Чтобы посетить Флоренцию, Венецию, а потом снова Рим.
Мы будем пить вино и ужинать, пока нам не станет плохо,
И нам не придется думать о Дике,
По крайней мере, пока мы, наконец, не вернемся домой.

Италия! ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Италия! я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я

Нет, я не выношу итальянцев,
Они носят большие золотые медальоны
И ведут себя как чертовы жеребцы, все эти официанты.
Тальятелле, вермишель -
Меня от всего этого тошнит, и, насколько я понимаю,
Они там пастафилы!

Италия! ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Италия! я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я

Итальянские мужчины великолепны,
Если не считать Борджиа,
Потому что от них меня слегка тошнит, когда я читаю о них.
Ромео и Золушки говорят "бон джорно" и "чао, красотки",
И у них есть зонтики, если мне они понадобятся.

Италия! ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Италия! я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я

Рим не один день строился,
Хотя, на самом деле, так и выглядит.
Римская империя, конечно же, была там силой.
Был один тип из Пизы по имени Юлий Цезарь,
Он был немного кривоват, но башня там такая же.

Италия! ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Италия! я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я

Италия! ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Италия! я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я