High Landrons - Eric Johnson traduction en allemand

High Landrons

Way down here on the edge of these snows,
I hear a strong wind whine;
Goin' to where the freedom bells ring,
Into the Highlands I must climb.
On this journey, I have been here before,
Tryin' to reach the other side;
I just can't get through the top of these hills,
Without a mountain guide.
Took such a while to find you,
Oh could you show me the way?
To get to the place I once knew,
You're the only one, so take me through High Landrons.
Up ahead, I know the trailway stops,
From there on, only eagles fly;
Burning (with) visions of the way back to you,
They're burnin' through the eastern sky.
Now and then I see a shooting star,
Lighting up the silver blue;
It's shining all the way down the mountain skyway,
Oh, it's shining straight from you.
Took all my life to find you,
Oh could you show me the way?
To get to the place I once knew,
You're the only one, so take me through High Landrons.
Up ahead...
Took all my life to find you,
Oh could you show me the way?
To get to the place I once knew,
You're the only one, so take me through High Landrons.
Up ahead...

High Landrons

Hier unten am Rande dieses Schnees,
höre ich einen starken Wind heulen;
Gehe dorthin, wo die Freiheitsglocken läuten,
In die Hochlande muss ich steigen.
Auf dieser Reise war ich schon einmal hier,
versuche, die andere Seite zu erreichen;
Ich komme einfach nicht über die Gipfel dieser Berge,
ohne eine Bergführerin.
Es hat so lange gedauert, dich zu finden,
Oh, könntest du mir den Weg zeigen?
Um zu dem Ort zu gelangen, den ich einst kannte,
Du bist die Einzige, also führe mich durch High Landrons.
Vor mir, ich weiß, endet der Pfad,
Von da an fliegen nur noch Adler;
Brennend (mit) Visionen von dem Weg zurück zu dir,
sie brennen durch den östlichen Himmel.
Ab und zu sehe ich eine Sternschnuppe,
die das Silberblau erhellt;
Sie scheint den ganzen Weg vom Berghimmel herab,
Oh, sie scheint direkt von dir.
Es hat mein ganzes Leben gedauert, dich zu finden,
Oh, könntest du mir den Weg zeigen?
Um zu dem Ort zu gelangen, den ich einst kannte,
Du bist die Einzige, also führe mich durch High Landrons.
Vor mir...
Es hat mein ganzes Leben gedauert, dich zu finden,
Oh, könntest du mir den Weg zeigen?
Um zu dem Ort zu gelangen, den ich einst kannte,
Du bist die Einzige, also führe mich durch High Landrons.
Vor mir...