Paroles et traduction Eric Kwok - Iron Man

Iron Man

有個似都敏俊C 又似杜汶澤 又似係劉華
成日照住鏡 戴大眼仔差啲爆鏡
有冰冰咁似 冇GD咁正
行路搭地鐵 似係發哥嘅平凡人 係個平凡人
仲有銀行文員似 撒雅人打爆電腦

日又扮 夜又扮 日日扮 人人勁似
似藝人 似大人 似愛人 好幼稚
葉問 扮葉問 做葉問 人人勁似
我是誰 你是誰 好慶幸 係我幾似

Iron Man, Iron Man 無敵化身
鬼咁多錢 鬼咁多女 嚇窒人
公眾偶像 公眾偶像 唔夠分
邊有一位 邊有一位 會勁過

Iron Man, Iron Man 純屬似樣
可以打機 可以寫歌 繼續唱
鍾意我扮 可以照扮 係似樣
好似呢位 好似呢位 郭偉亮

個個叫我做唐尼 又串又頑皮 大眼又濃眉
我好少拍戲 你好少會理
期待我合照 細路最多確實離奇 係確實離奇
係個奇聞離奇似 鐵甲人都算運氣

日又扮 夜又扮 日日扮 人人勁似
似藝人 似大人 似愛人 好幼稚
葉問 葉蒨文 葉佩雯 人人又似
宋慧喬 閔大人 都教授 但我好似

Iron Man, Iron Man 無敵化身
鬼咁多錢 鬼咁多女 嚇窒人
公眾偶像 公眾偶像 唔夠分
邊有一位 邊有一位 會勁過

Iron Man, Iron Man 純屬似樣
可以打機 可以寫歌 繼續唱
鍾意我扮 可以照扮 係似樣
好似呢位 好似呢位 郭偉亮

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
You can be The Batman
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
You can be The X-Men

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
You can be The Spiderman
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
I can be The Iron Man

Iron Man, Iron Man 無敵化身
鬼咁多錢 鬼咁多女 嚇窒人
公眾偶像 公眾偶像 唔夠分
邊有一位 邊有一位 會勁過

Iron Man, Iron Man 純屬似樣
可以打機 可以寫歌 繼續唱
鍾意我扮 可以照扮 係似樣
好似呢位 好似呢位 郭偉亮

Iron Man

There's a guy who looks like Do Min-joon, kinda like Chapman To, and also kinda like Andy Lau
Always staring in the mirror, with his big eyes almost popping out
Looks like Fan Bingbing, but not as hot as G-Dragon
Walking and taking the subway, like Chow Yun-fat, an ordinary guy, just an ordinary guy
There's also a bank clerk who looks like Masato Sakai, smashing his computer

Pretending all day and night, every day, everyone looks so similar
Like celebrities, like adults, like lovers, so childish
Ip Man, pretending to be Ip Man, being Ip Man, everyone looks so similar
Who am I, who are you, luckily I look quite similar

Iron Man, Iron Man, invincible embodiment
So much money, so many girls, it's shocking
Public idols, public idols, not enough to go around
Who else, who else, could be better than him?

Iron Man, Iron Man, just a lookalike
Can play games, can write songs, keep singing
If you like my impersonation, I can keep doing it, it's just a resemblance
Like this guy, like this guy, Eric Kwok

Everyone calls me Downey, cocky and mischievous, big eyes and thick eyebrows
I rarely act, you rarely care
Expecting me to take photos, children are the most bizarre, truly bizarre
It's a strange news story, resembling Iron Man is considered lucky

Pretending all day and night, every day, everyone looks so similar
Like celebrities, like adults, like lovers, so childish
Ip Man, Sally Yeh, Grace Ip, everyone looks similar again
Song Hye-kyo, Minister Min, Professor Do, but I look like them

Iron Man, Iron Man, invincible embodiment
So much money, so many girls, it's shocking
Public idols, public idols, not enough to go around
Who else, who else, could be better than him?

Iron Man, Iron Man, just a lookalike
Can play games, can write songs, keep singing
If you like my impersonation, I can keep doing it, it's just a resemblance
Like this guy, like this guy, Eric Kwok

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
You can be The Batman
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
You can be The X-Men

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
You can be The Spiderman
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
I can be The Iron Man

Iron Man, Iron Man, invincible embodiment
So much money, so many girls, it's shocking
Public idols, public idols, not enough to go around
Who else, who else, could be better than him?

Iron Man, Iron Man, just a lookalike
Can play games, can write songs, keep singing
If you like my impersonation, I can keep doing it, it's just a resemblance
Like this guy, like this guy, Eric Kwok