Paroles et traduction Eric Kwok - Iron Man

Iron Man

有個似都敏俊C 又似杜汶澤 又似係劉華
成日照住鏡 戴大眼仔差啲爆鏡
有冰冰咁似 冇GD咁正
行路搭地鐵 似係發哥嘅平凡人 係個平凡人
仲有銀行文員似 撒雅人打爆電腦

日又扮 夜又扮 日日扮 人人勁似
似藝人 似大人 似愛人 好幼稚
葉問 扮葉問 做葉問 人人勁似
我是誰 你是誰 好慶幸 係我幾似

Iron Man, Iron Man 無敵化身
鬼咁多錢 鬼咁多女 嚇窒人
公眾偶像 公眾偶像 唔夠分
邊有一位 邊有一位 會勁過

Iron Man, Iron Man 純屬似樣
可以打機 可以寫歌 繼續唱
鍾意我扮 可以照扮 係似樣
好似呢位 好似呢位 郭偉亮

個個叫我做唐尼 又串又頑皮 大眼又濃眉
我好少拍戲 你好少會理
期待我合照 細路最多確實離奇 係確實離奇
係個奇聞離奇似 鐵甲人都算運氣

日又扮 夜又扮 日日扮 人人勁似
似藝人 似大人 似愛人 好幼稚
葉問 葉蒨文 葉佩雯 人人又似
宋慧喬 閔大人 都教授 但我好似

Iron Man, Iron Man 無敵化身
鬼咁多錢 鬼咁多女 嚇窒人
公眾偶像 公眾偶像 唔夠分
邊有一位 邊有一位 會勁過

Iron Man, Iron Man 純屬似樣
可以打機 可以寫歌 繼續唱
鍾意我扮 可以照扮 係似樣
好似呢位 好似呢位 郭偉亮

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
You can be The Batman
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
You can be The X-Men

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
You can be The Spiderman
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
I can be The Iron Man

Iron Man, Iron Man 無敵化身
鬼咁多錢 鬼咁多女 嚇窒人
公眾偶像 公眾偶像 唔夠分
邊有一位 邊有一位 會勁過

Iron Man, Iron Man 純屬似樣
可以打機 可以寫歌 繼續唱
鍾意我扮 可以照扮 係似樣
好似呢位 好似呢位 郭偉亮

Железный Человек

Есть парень, похожий на До Мин Джуна, немного на Чапмана То, а ещё на Энди Лау
Вечно смотрится в зеркало, в линзах с огромными глазами, вот-вот лопнут
Похож на Фань Бинбин, но не такой классный, как G-Dragon
Ходит пешком, ездит в метро, как обычный человек, словно Чоу Юнь-Фат, самый обычный человек
Ещё есть банковский клерк, похожий на Сая, крушащий компьютер

Днём наряжается, ночью наряжается, каждый день наряжается, все очень похожи
Похожи на артистов, на взрослых, на возлюбленных, такие инфантильные
Ип Ман, изображают Ип Мана, играют Ип Мана, все очень похожи
Кто я? Кто ты? Какое счастье, что я так похож

Железный Человек, Железный Человек, непобедимое воплощение
Куча денег, куча девушек, просто ошеломляет
Кумир публики, кумир публики, на всех не хватает
Где найдётся, где найдётся кто-то круче

Железный Человек, Железный Человек, чисто внешнее сходство
Могу играть в игры, могу писать песни, продолжать петь
Нравится, как я изображаю - могу изображать дальше, это похоже
Похож на этого парня, похож на этого парня, Эрика Квока

Все зовут меня Дауни, дерзкий и шаловливый, большие глаза и густые брови
Я редко снимаюсь в кино, ты редко обращаешь внимание
Ждёшь совместного фото, детишки самые странные, действительно странные
Это странная, удивительная история, быть похожим на Железного Человека - это уже удача

Днём наряжается, ночью наряжается, каждый день наряжается, все очень похожи
Похожи на артистов, на взрослых, на возлюбленных, такие инфантильные
Ип Ман, Салли Йип, Ип Пхуй Ман, все снова похожи
Сон Хе Гё, министр Мин, профессор То, но я похож

Железный Человек, Железный Человек, непобедимое воплощение
Куча денег, куча девушек, просто ошеломляет
Кумир публики, кумир публики, на всех не хватает
Где найдётся, где найдётся кто-то круче

Железный Человек, Железный Человек, чисто внешнее сходство
Могу играть в игры, могу писать песни, продолжать петь
Нравится, как я изображаю - могу изображать дальше, это похоже
Похож на этого парня, похож на этого парня, Эрика Квока

На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
Ты можешь быть Бэтменом
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
Ты можешь быть Людьми Икс

На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
Ты можешь быть Человеком-пауком
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
Я могу быть Железным Человеком

Железный Человек, Железный Человек, непобедимое воплощение
Куча денег, куча девушек, просто ошеломляет
Кумир публики, кумир публики, на всех не хватает
Где найдётся, где найдётся кто-то круче

Железный Человек, Железный Человек, чисто внешнее сходство
Могу играть в игры, могу писать песни, продолжать петь
Нравится, как я изображаю - могу изображать дальше, это похоже
Похож на этого парня, похож на этого парня, Эрика Квока