Paroles et traduction Eric Kwok - Ripboy

Ripboy

Now
去滑雪唔戴滑雪鏡
倒後鏡用佢嚟照鏡
Now
買樂器扮有型去掟
有型我就唔會係笑柄

我係要型 我係要型
我係要 我係要 我係要
笑又要型 喊又要型
坐又要型 企又要型
我就算 我就算 我就算
慘過失手 慘過分手 死都也要頂

Whoa, whoa, whoa
I'm just a ripboy
Whoa, whoa, whoa
I'm just a ripboy

要靚唔要命 要靚唔要命
要靚到死都要扮靚

你個腦有病 我個老友病
個個個個個個腦有病

I'm just a ripboy, are you?

Now
我唔靚就要扮到靚
我唔正就要扮到正
Now
我唔介意有人笑我
怕就怕係冇人理我

我係要型 我係要型
我係要 我係要
我係要chok又要型 hea又要型
肚餓要型 折墮要型
我就算 我就算 我就算
黑過黑影 經濟不景 即使更惡頂

Whoa, whoa, whoa
I'm just a Ripboy
Whoa, whoa, whoa
I'm just a Ripboy

要靚唔要命 要靚唔要命
要靚到死都要扮靚

你個腦有病 我個老友病
個個個個個個腦有病

I'm just a ripboy, are you?
死都要死得有型

I'm just a ripboy, are you?

Крутой парень

Сейчас
Иду кататься на лыжах без очков
Зеркало заднего вида использую, чтобы смотреться
Сейчас
Покупаю музыкальный инструмент, чтобы выпендриться и разбить его
Если бы я был крутым, надо мной бы не смеялись

Я должен быть крутым, я должен быть крутым
Я должен, я должен, я должен
Смеюсь – должен быть крутым, плачу – должен быть крутым
Сижу – должен быть крутым, стою – должен быть крутым
Мне даже если, мне даже если, мне даже если
Хуже, чем облажаться, хуже, чем расставание, даже умереть, но быть крутым

Whoa, whoa, whoa
Я всего лишь крутой парень
Whoa, whoa, whoa
Я всего лишь крутой парень

Красота важнее жизни, красота важнее жизни
Быть красивым до самой смерти, притворяться красивым

У тебя не все дома, мой старый друг болен
У всех, всех, всех, всех не все дома

Я всего лишь крутой парень, а ты?

Сейчас
Если я не красивый, должен притворяться красивым
Если я не классный, должен притворяться классным
Сейчас
Меня не волнует, если кто-то смеется надо мной
Страшно, если меня никто не замечает

Я должен быть крутым, я должен быть крутым
Я должен, я должен
Я должен, выделываюсь и должен быть крутым, ленюсь и должен быть крутым
Голодный – должен быть крутым, Упал духом – должен быть крутым
Мне даже если, мне даже если, мне даже если
Темнее темной тени, экономический кризис, даже если еще хуже

Whoa, whoa, whoa
Я всего лишь крутой парень
Whoa, whoa, whoa
Я всего лишь крутой парень

Красота важнее жизни, красота важнее жизни
Быть красивым до самой смерти, притворяться красивым

У тебя не все дома, мой старый друг болен
У всех, всех, всех, всех не все дома

Я всего лишь крутой парень, а ты?
Даже умереть нужно круто

Я всего лишь крутой парень, а ты?