Paroles et traduction Eric Kwok - 冇得彈

冇得彈

連暴肥都迷人 連爆牙都迷人
連肉麻都迷人 連痘皮都迷人
連賴床都迷人 連病容都迷人
連鬧人都迷人 零度瑕疵情人
救天災救貧民 去饑饉去扶貧
還捐錢捐上癮 人心地好到震
最出色女強人 最溫婉有情人
模範情侶你最勝任

這個女友豈止得到二千分
這個女友識到三生都有幸
這個女友想依戀到下一生
眼裡看你 缺點我都看得吸引

我只懂喜愛你 我不懂討厭你
著衫有簡樸美 化妝有典雅美
我只懂稱讚你 我不懂批鬥你
瘦身有曲線美 吃飽有豐滿美
我歸家有時遲 你都給我門匙
即使我很放肆 多得你不介意
每當感到猶豫 你都給我權宜
從未曾對我有抗議

這個女友豈止得到二千分
這個女友識到三生都有幸
這個女友想依戀到下一生
眼裡看你 缺點我都看得吸引

會摙骨到零晨 會煲湯會彈琴
織冷衫識配襯 煎炆炒香噴噴
有姿色有才能 有思想有靈魂
連敵人也向你送吻

這個女友豈止得到二千分
這個女友識到三生都有幸
這個女友想依戀到下一生
眼裡看你 缺點我都看得吸引
我要送你 我一世所有的飛吻

Irresistible

Your plumpness is enchanting, your crooked teeth are charming
Your mushiness is adorable, your acne is captivating
Your laziness is enticing, your sickness is alluring
Even when you scold me, you're charming, a flawless lover
You rush to disaster areas to help the poor and the starving
You're addicted to donating money, your heart is so kind
You're the most outstanding businesswoman, the most gentle lover
You're the perfect model couple

This girlfriend is more than perfect
Meeting you is a blessing for three lifetimes
I want to cling to you for the rest of my life
In my eyes, your flaws are all attractive

I only know how to love you, I don't know how to hate you
Your simple clothes are beautiful, your makeup is elegant
I only know how to praise you, I don't know how to criticize you
Your curves are beautiful when you're thin, your fullness is beautiful when you're plump
I come home late sometimes, and you give me the key
Even though I'm reckless, you don't mind
Whenever I feel hesitant, you give me leeway
You've never argued with me

This girlfriend is more than perfect
Meeting you is a blessing for three lifetimes
I want to cling to you for the rest of my life
In my eyes, your flaws are all attractive

You can stay up late to study, make soup, and play the piano
You know how to knit and match, you cook delicious meals
You're beautiful, talented, intelligent, and soulful
Even your enemies want to kiss you

This girlfriend is more than perfect
Meeting you is a blessing for three lifetimes
I want to cling to you for the rest of my life
In my eyes, your flaws are all attractive
I want to give you all the kisses in my life