Paroles et traduction Eric Kwok - 囉囉攣

囉囉攣

不得了 開始中毒
一想你 飄出峽谷
是我每次見你 每次我好比中毒
是我每次抱你 每次我都想繼續
是我每次吻你 每次我不可制伏 是擁有慾
若是我錯過了你 錯過去街的意慾
渡假錯過了你 錯過最精彩節目
命裡錯過了你 我怕我死不瞑目 又怎會服

妳的純潔背影 襯妳的輪廓最酷
妳的柔性髮質 如此軟熟
妳的淘氣眼光 襯妳的神態脫俗
妳的型格最好 誰可競逐

不得了 呼吸斷續
一想你 不可約束
是我每次見你 每次我好比中毒
是我每次抱你 每次我都想繼續
是我每次吻你 每次我不可制伏 是擁有慾
就快愛到變態 變作你的一塊肉
沒法再次見你 我怕我死不瞑目
但願你答應與我 作個美好的結局 做好禮服
明知我 明戀你 迎娶你

妳的微暖笑聲 叫我的魂魄放逐
我瘋狂到半死 無可救贖
是我每次見你 每次我好比中毒
是我每次抱你 每次我都想繼續
是我每次吻你 每次我不可制伏 是擁有慾
就快愛到變態 變作你的一塊肉
沒法再次見你 我怕我死不瞑目
但願你答應與我 作個美好的結局 做好禮服
明知我 明戀你 迎娶你

I Can't Get Over You

It's getting bad, I'm starting to get intoxicated
Thinking of you, feeling lost
Every time I see you, I feel like I'm poisoned
Every time I hold you, I want to keep going
Every time I kiss you, I can't control myself, it's possessiveness
If I miss you, I miss the desire to cross the street
If I miss you on a vacation, I miss the most exciting part
If I miss you in my life, I'm afraid I'll die with regrets, how can I be content?

Your pure back, your silhouette is so cool
Your soft hair, so soft and tender
Your playful eyes, your demeanor is so unique
Your style is the best, who can compete?

It's getting bad, I can't breathe
Thinking of you, I can't control myself
Every time I see you, I feel like I'm poisoned
Every time I hold you, I want to keep going
Every time I kiss you, I can't control myself, it's possessiveness
I'm about to become a pervert, becoming a part of you
If I can't see you again, I'm afraid I'll die with regrets
I hope you'll agree to be with me, to have a beautiful ending, to make a good dress
You know my crush, my love for you, my wedding to you

Your warm laughter, my soul is banished
I'm half dead, beyond redemption
Every time I see you, I feel like I'm poisoned
Every time I hold you, I want to keep going
Every time I kiss you, I can't control myself, it's possessiveness
I'm about to become a pervert, becoming a part of you
If I can't see you again, I'm afraid I'll die with regrets
I hope you'll agree to be with me, to have a beautiful ending, to make a good dress
You know my crush, my love for you, my wedding to you