Paroles et traduction Eric Kwok - 專登

專登

又笑又哭的那樣子
面紅像剛出生寶貝臉兒
你為我緊張得不顧面子
知道你有多在意

時常玩耍的野孩子
是頑劣貪玩的本性難移
我做錯激嬲了你
專登不覺意送你艾麗斯

請笑納可不可以
無聊在梳妝台收起戒指這種事
其實只想給你添一些鬼主意

一兩日驚喜一次
唯獨是對你會變得幼稚
但其實心思很細緻
為你好怎捨得粗心大意

愉快日子不要預知
共同食早餐天黑也未遲
要令你天天歡喜過日子
想你笑我的大志

平淡日子都有歷史
若然是關心 不需要限時
在平日偷偷放肆
專登不覺意我叫你內子

請笑納可不可以
無聊在梳妝台收起戒指這種事
其實只想給你添一些鬼主意

一兩日驚喜一次
唯獨是對你會變得幼稚
但其實心思很細緻
為你好怎捨得粗心大意

與你任何日子都活像情人節
有你至會經得起每日的波折

請笑納可不可以
無聊在梳妝台收起戒指這種事
其實只想給你添一些鬼主意

一兩日驚喜一次
唯獨是對你會變得幼稚
但其實心思很細緻
為你好怎捨得粗心大意

為了解彼此間心中位置

Deliberately

Your face is both laughing and crying
Blushing, just like a newborn baby's face
You worry so much for me that you don't care about your face
I know how much you care

The playful child we used to be
We were naughty, mischievous, and didn't want to change
I made a mistake and angered you
I deliberately and unintentionally gave you the name "Alice"

Will you accept it or not?
It's really funny to hide a ring in your dressing table
Actually, I just want to give you some rascally ideas

To my surprise, once or twice
You will act like a child only in front of me
In fact, my mind is very meticulous
How could I be careless for your sake?

Don't anticipate the good times
Having breakfast together until dark is not too late
I want to make you happy every day
My great wish is to make you laugh

Even plain days can become history
If we care about each other, there is no need for a time limit
Let's be a little bit naughty
I deliberately and unintentionally called you my wife

Will you accept it or not?
It's really funny to hide a ring in your dressing table
Actually, I just want to give you some rascally ideas

To my surprise, once or twice
You will act like a child only in front of me
In fact, my mind is very meticulous
How could I be careless for your sake?

Every day with you is like Valentine's Day
With you, I can withstand the twists and turns of each day

Will you accept it or not?
It's really funny to hide a ring in your dressing table
Actually, I just want to give you some rascally ideas

To my surprise, once or twice
You will act like a child only in front of me
In fact, my mind is very meticulous
How could I be careless for your sake?

To understand each other's hearts