Paroles et traduction Eric Kwok - 幸福摩天輪
追追趕趕
高高低低
Chasing
and
catching
up,
high
and
low
深呼吸然後與你執手相隨
Take
a
deep
breath
and
then
hand
in
hand
with
you
甜蜜中不再畏高
No
more
fear
of
heights
in
sweetness
可這樣跟你蕩來蕩去
無畏無懼
But
with
you
swinging
and
swaying
like
this
fearless
* 天荒地老流連在摩天輪
* Age
after
age
linger
in
the
ferris
wheel
在高處凝望世界流動
Contemplating
the
world
flowing
at
a
height
失落之處仍然會笑著哭
Still
laughing
and
crying
in
the
lost
place
人間的跌盪
默默迎送
The
ups
and
downs
of
human
life
quietly
greeted
當生命似流連在摩天輪
When
life
seems
to
linger
on
the
ferris
wheel
幸福處隨時吻到星空
Happiness
can
always
kiss
the
starry
sky
驚慄之處仍能與你互擁
Still
able
to
embrace
you
in
the
thrilling
place
彷彿遊戲之中
忘掉輕重
*
As
if
in
a
game,
forget
the
heaviness
*
追追趕趕
高高低低
Chasing
and
catching
up,
high
and
low
驚險的程度叫畏高者昏迷
The
thrill
of
the
degree
makes
acrophobia
coma
憑甚麼不怕跌低
Why
don't
you
fear
falling
多僥倖跟你共同面對
時間流逝
How
lucky
to
face
the
passage
of
time
with
you
東歪西倒
忽高忽低
East
tilt
west
recline,
high
and
low
心驚與膽戰去建立這親厚關係
Establish
this
close
relationship
with
trepidation
沿途就算意外脫軌
Even
if
there
is
an
accident
derailment
along
the
way
多得你
陪我搖曳
Thanks
to
you,
you
accompany
me
in
swaying
Repeat
**
Repeat
**
Évaluez la traduction
1
Shut Up - Eric's Demo
2 這麼好
3 Osaka (Eric's Demo)
4 1968 (Eric's Demo)
5 Orchids (Eric's Demo)
6 Mini Jingle 2003 Full - Eric's Demo
7 Vani鍾情 - Eric's Demo
8 Flow (Eric's Demo)
9 Zeus (Solar Remix) [Eric's Demo]
10 Butterfly (Eric's Demo)
11 Purple Rain (1998 House Mix) [Eric's Demo]
12 I'm Not 黃耀明
13 1000 Stars (Eric's Demo)
14 Snow (Eric's Demo)
15 Comet (Eric's Demo)
16 Neptune (Eric's Demo)
17 Memories (Eric's Demo)
18 Dolphin (Eric's Demo)
19 2046 (荷花)
20 Good Morning (Eric's Demo)
21 Mama Blues - Eric's Demo
22 生日快樂
23 煙霧瀰漫
24 我沒意見
25 就當我未玩夠
26 給我愛過的女孩們
27 楊千嬅
28 電波少年絕食記
29 Number Nine / Da Zhe Ai Ye
30 幸福摩天輪
31 Pumpkin (Eric's Demo)
32 Hokkaido (Eric's Demo)
33 Fogg (Eric's Demo)
34 P.F.M. (Eric's Demo)
35 Tokyo 1983 (Eric's Demo)
36 Sunny Day (Eric's Demo)
2 這麼好
3 Osaka (Eric's Demo)
4 1968 (Eric's Demo)
5 Orchids (Eric's Demo)
6 Mini Jingle 2003 Full - Eric's Demo
7 Vani鍾情 - Eric's Demo
8 Flow (Eric's Demo)
9 Zeus (Solar Remix) [Eric's Demo]
10 Butterfly (Eric's Demo)
11 Purple Rain (1998 House Mix) [Eric's Demo]
12 I'm Not 黃耀明
13 1000 Stars (Eric's Demo)
14 Snow (Eric's Demo)
15 Comet (Eric's Demo)
16 Neptune (Eric's Demo)
17 Memories (Eric's Demo)
18 Dolphin (Eric's Demo)
19 2046 (荷花)
20 Good Morning (Eric's Demo)
21 Mama Blues - Eric's Demo
22 生日快樂
23 煙霧瀰漫
24 我沒意見
25 就當我未玩夠
26 給我愛過的女孩們
27 楊千嬅
28 電波少年絕食記
29 Number Nine / Da Zhe Ai Ye
30 幸福摩天輪
31 Pumpkin (Eric's Demo)
32 Hokkaido (Eric's Demo)
33 Fogg (Eric's Demo)
34 P.F.M. (Eric's Demo)
35 Tokyo 1983 (Eric's Demo)
36 Sunny Day (Eric's Demo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.