Paroles et traduction Eric Kwok - 應承
答應你我的往事越往後越美麗
I
promise
that
our
past
will
become
more
beautiful
as
time
goes
by
亦答應來自內心的話跟你能見底
And
I
promise
that
the
words
from
my
heart
will
be
seen
by
you
承諾你志願給你自由發揮
I
promise
to
give
you
the
freedom
to
do
what
you
want
絕對不會用謊話好像不敢呃上帝
And
I
will
never
lie,
as
if
I
dare
not
lie
to
God
終此生使你快樂憑智慧
I
will
make
you
happy
for
the
rest
of
my
life
with
my
wisdom
你肯一笑扮傻都抵
Even
if
I
have
to
play
dumb,
it's
worth
it
得到的已是一切
What
you
have
is
everything
不需的都可放低
And
what
you
don't,
you
can
let
go
當天下樹林倒地身處最壞境地
If
the
forest
falls
down
and
we
are
in
a
bad
situation
但我都不會離開你只會著緊你
I
will
not
leave
you,
I
will
only
care
about
you
不顧自己去就你
I
will
not
care
for
myself,
I
will
only
care
for
you
當感受白頭滋味走過漫長天地
When
we
are
old
and
gray
and
have
gone
through
a
lot
of
life
但我都依然拖你給你來襟被
I
will
still
be
there
for
you,
to
give
you
warmth
and
comfort
恩愛才越來越美
Our
love
will
only
grow
stronger
答應對你寬厚維持風度沒燥暴
I
promise
to
be
gentle
with
you
and
to
never
be
harsh
亦答應無論大小事情講過能做到
And
I
promise
to
do
everything
I
say
I
will,
no
matter
how
big
or
small
承諾你與你好友亦能友好
I
promise
to
be
friends
with
your
friends
未怕黑髮亦不保
I
am
not
afraid
of
losing
my
hair
or
growing
old
不懼天荒享受地老
I
am
not
afraid
of
what
the
future
holds,
as
long
as
we
are
together
懂得寬恕叫以後無控訴
I
know
how
to
forgive,
so
we
will
never
have
to
argue
永不爭拗自然相好
We
will
always
get
along,
no
matter
what
不擔心雨大風高
I
am
not
afraid
of
storms
or
high
winds
歸家永遠沒迷路
I
will
always
find
my
way
home
to
you
當天下樹林倒地身處最壞境地
If
the
forest
falls
down
and
we
are
in
a
bad
situation
但我都不會離開你只會著緊你
I
will
not
leave
you,
I
will
only
care
about
you
不顧自己去就你
I
will
not
care
for
myself,
I
will
only
care
for
you
當感受白頭滋味走過漫長天地
When
we
are
old
and
gray
and
have
gone
through
a
lot
of
life
但我都依然拖你給你來襟被
I
will
still
be
there
for
you,
to
give
you
warmth
and
comfort
恩愛才越來越美
Our
love
will
only
grow
stronger
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.