Paroles et traduction Eric Kwok - 我沒意見

我沒意見

男性會更懂你嗎?
可通宵的跟妳暢談
難叫女性去取替嗎?
我說我是怎都不慣

其實別說我怪我別誤會我妒忌
其實未看破看破看破我的心理

夠了!夠了! 請你不要再問我 我沒意見
不要再問我有沒有介意妳做任何事
別當我說笑! 請妳不要再問我 我沒意見
當妳再問我 我便答妳
世上沒難事 看這件事

和你最夾的那位 他的心中可會以為
能變作妳最親的那位 到了我亦不可取替

其實別說我說到像是十分小氣
其實別說我說到像是極不講理

夠了!夠了! 請你不要再問我 我沒意見
不要再問我有沒有介意妳做任何事
別當我說笑! 請妳不要再問我 我沒意見
當妳再問我 我便答妳
世上沒難事 看這件事

夠了!夠了! 請你不要再問我 我沒意見
不要再問我有沒有介意妳做任何事
別當我說笑! 請妳不要再問我 我沒意見
給妳繼續去 繼續抗議也是日日如是

別當我說笑! 請妳不要再問我 我沒意見
當妳再問我 我便答妳最後任何事
妳去話事

I Don't Mind

Will men understand you better?
Can they chat with you all night long?
Can they not replace women?
I said I'm not used to it.

Don't say I blame you, don't misunderstand me.
I haven't realized my own psychology.

Enough! Enough! Please don't ask me, I don't mind.
Don't ask me if I mind you doing anything.
Don't take me as a joke! Please don't ask me, I don't mind.
When you ask me again, I'll answer you.
There's nothing difficult in the world, just look at this.

Do you think the one you get along with best
Can become your closest friend and replace me?

Don't say I'm being stingy.
Don't say I'm being unreasonable.

Enough! Enough! Please don't ask me, I don't mind.
Don't ask me if I mind you doing anything.
Don't take me as a joke! Please don't ask me, I don't mind.
When you ask me again, I'll answer you.
There's nothing difficult in the world, just look at this.

Enough! Enough! Please don't ask me, I don't mind.
Don't ask me if I mind you doing anything.
Don't take me as a joke! Please don't ask me, I don't mind.
Let you continue, continue to protest, it's the same every day.

Don't take me as a joke! Please don't ask me, I don't mind.
When you ask me again, I'll answer you, anything.
You decide.