Paroles et traduction Eric Kwok - 是但,求其,冇所謂
甩完皮後又曬多次
甩完又再甩
Once
peeling,
then
sunbathing
again,
then
peeling
and
again
衫前面著兩日然後
反轉又著得
Wear
the
front
of
the
shirt
for
two
days,
then
Turn
it
around
and
wear
it
again
俾個波餅打中左眼
粒乒乓波相當咁硬
Hit
in
the
left
eye
by
a
ping-pong
ball,
the
ping-pong
ball
is
quite
hard
哎呀一聲繼續扮盲
沙灘中攤一攤相當的嘆
An
"Aiya!"
and
continuing
to
act
blind,
lying
on
the
beach
and
looking
very
comfortable
邊個遲大到
都放心去遲大到
Anyone
who
is
late,
feel
free
to
be
late
邊個鍾意早
唔係無
Anyone
who
likes
to
be
early,
that's
fine
too
可以早到
不過無著數
You
can
be
early,
but
there's
no
advantage
in
it
水游完又未有打算
不如就按摩
After
swimming,
you
have
no
plans,
why
not
get
a
massage?
推拿定泰式亦同樣
只要是按摩
Chinese
massage
or
Thai
massage,
it's
all
the
same,
as
long
as
it's
a
massage
俾隻海膽拮中左腳
即刻影低邊位咁弱
Getting
stabbed
in
the
foot
by
a
sea
urchin,
immediately
take
a
picture
of
the
weak
spot
哎呀一聲繼續下場
碧波中打空翻都可單腳
An
"Aiya!"
and
continuing
to
play,
you
can
even
do
backflips
in
the
water
with
one
leg
可以唔認老
可以講唔用腦
You
can
refuse
to
admit
you're
old,
you
can
say
you
don't
use
your
brain
可以開過口
唔認數
You
can
open
your
mouth
and
say
you
don't
count
所有都冇所謂
無謂燥
Everything
is
whatever,
no
need
to
get
upset
話我無譜
亂哼單音幾個當樂譜
Talking
about
how
I'm
out
of
tune,
humming
a
few
single
notes
as
sheet
music
寫不到這句
繼續亂Da下去
Di
da
la
la
la
Can't
write
this
sentence,
so
I'll
continue
to
da-da-da-da-da
絕對無譜
最近做到越是但越自豪
Absolutely
out
of
tune,
I'm
so
proud
of
being
so
casual
lately
索性在聽朝起身開始以後天天不剃鬚
Might
as
well
start
tomorrow
and
not
shave
every
day
from
now
on
話我無譜
亂哼單音幾個當樂譜
Talking
about
how
I'm
out
of
tune,
humming
a
few
single
notes
as
sheet
music
寫不到這句
繼續亂Da下去
Di
da
la
la
la
Can't
write
this
sentence,
so
I'll
continue
to
da-da-da-da-da
絕對無譜
最近做到越是但越自豪
Absolutely
out
of
tune,
I'm
so
proud
of
being
so
casual
lately
索性在聽朝起身開始以後天天不剃鬚
Might
as
well
start
tomorrow
and
not
shave
every
day
from
now
on
水游完又未有打算
不如就按摩
After
swimming,
you
have
no
plans,
why
not
get
a
massage?
推拿定泰式亦同樣
只要是按摩
Chinese
massage
or
Thai
massage,
it's
all
the
same,
as
long
as
it's
a
massage
俾隻海膽拮中左腳
即刻影低邊位咁弱
Getting
stabbed
in
the
foot
by
a
sea
urchin,
immediately
take
a
picture
of
the
weak
spot
哎呀一聲繼續下場
碧波中打空翻都可單腳
An
"Aiya!"
and
continuing
to
play,
you
can
even
do
backflips
in
the
water
with
one
leg
可以唔認老
可以講唔用腦
You
can
refuse
to
admit
you're
old,
you
can
say
you
don't
use
your
brain
可以開過口
唔認數
You
can
open
your
mouth
and
say
you
don't
count
所有都冇所謂
無謂燥
Everything
is
whatever,
no
need
to
get
upset
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.