Paroles et traduction Eric Kwok - 晏

晏

明明明白 無人願做甚麼
經典的雪陘w經 瀕臨滅絕後果
聖誕太早 或是雪 季太遲
北風中緊緊相擁的景像晏了太多

明明能慢慢望著月亮露出
怎知一息間一眨眼已在望著日出
於是去看日出好嗎 偏偏看見落霞

只要求多一次已可 只要留多刻已可
只要忘掉是誰做錯 就別懷恨難過
可惜求得早已太多 這樣來讓十年掠過
很多人都可 我們不可 我們不可 這樣輕率錯過

明明從來 長期認定大家
不是為無聊而敘 隨隨便便玩耍
你我也都 為著有永遠吧
否則當天怎會計劃他日如何成家

明明無謂地在誤會著大家
怎知一聲不響竟已當作是道別嗎
假若錯過日出不怕 一起再看落霞

只要求多一次已可 只要留多刻已可
只要忘掉是誰做錯 就別懷恨難過
可惜求得早已太多這段情用十年渡過
怎可能一拖 對話不多 見面不多 那就不補救麼

我很想知道為何 遺憾那算多 難道非分手不可

只要求多一次已可 只要留多刻已可
只要忘掉是誰做錯 就別 懷恨難過
可惜求得早已太多 這段情用十年渡過
很多人都拖 我們都可 我們都可 當忙中總有錯
很多人都拖 我們都可 我們都可 再重新相愛過

Late

It's obvious that no one wants to do anything
The classic snow line is now facing imminent extinction
Christmas is too early or the snow season is too late
The scene of us hugging tightly in the north wind has been too late

We could have watched the moon rise slowly
But in the blink of an eye, we were watching the sunrise
So is it okay to watch the sunrise? But I see the sunset

I only ask for one more time, just stay a little longer
As long as we forget who is wrong, let's not resent or be sad
It's a pity that I have asked for too much, and let ten years pass by
Many people can do it, but we can't, we can't miss it so easily

Obviously, for a long time, we all believe in each other
It's not for nothing, it's just for fun
You and I are both for eternity
Otherwise, how could we have planned to get married that day?

Obviously, it's pointless to misunderstand each other
But how did you say goodbye without a word?
If we miss the sunrise, don't be afraid. Let's watch the sunset together

I only ask for one more time, just stay a little longer
As long as we forget who is wrong, let's not resent or be sad
It's a pity that I have asked for too much, and we spent ten years on this relationship
How can we drag on? We don't talk much, we don't meet much, so why don't we make up?

I'm wondering why there are so many regrets. Is it really necessary to break up?

I only ask for one more time, just stay a little longer
As long as we forget who is wrong, let's not resent or be sad
It's a pity that I have asked for too much, and we spent ten years on this relationship
Many people drag on, and so can we. We can all make mistakes when we are busy
Many people drag on, and so can we. We can all fall in love again