Paroles et traduction Eric Kwok - 晏

晏

明明明白 無人願做甚麼
經典的雪陘w經 瀕臨滅絕後果
聖誕太早 或是雪 季太遲
北風中緊緊相擁的景像晏了太多

明明能慢慢望著月亮露出
怎知一息間一眨眼已在望著日出
於是去看日出好嗎 偏偏看見落霞

只要求多一次已可 只要留多刻已可
只要忘掉是誰做錯 就別懷恨難過
可惜求得早已太多 這樣來讓十年掠過
很多人都可 我們不可 我們不可 這樣輕率錯過

明明從來 長期認定大家
不是為無聊而敘 隨隨便便玩耍
你我也都 為著有永遠吧
否則當天怎會計劃他日如何成家

明明無謂地在誤會著大家
怎知一聲不響竟已當作是道別嗎
假若錯過日出不怕 一起再看落霞

只要求多一次已可 只要留多刻已可
只要忘掉是誰做錯 就別懷恨難過
可惜求得早已太多這段情用十年渡過
怎可能一拖 對話不多 見面不多 那就不補救麼

我很想知道為何 遺憾那算多 難道非分手不可

只要求多一次已可 只要留多刻已可
只要忘掉是誰做錯 就別 懷恨難過
可惜求得早已太多 這段情用十年渡過
很多人都拖 我們都可 我們都可 當忙中總有錯
很多人都拖 我們都可 我們都可 再重新相愛過

Поздно

Ведь ясно, никто не хочет,
чтобы классический сюжет про лавину
стал реальностью с непоправильными последствиями.
Рождество слишком рано, или зима слишком поздняя,

Ведь ясно, мы могли бы не спеша наблюдать восход луны,
но как же так вышло, что в мгновение ока мы уже встречаем рассвет?
И вот мы идем смотреть рассвет, но почему-то видим закат.

Прошу тебя, давай попробуем еще раз, просто позволь нам побыть вместе еще немного.
Давай забудем, кто был не прав, не будем держать зла и грустить.
К сожалению, я слишком многого прошу. Как мы могли позволить десяти годам пролететь так быстро?
Многие могут, но мы не можем, не можем вот так легко все упустить.

Ведь ясно, мы всегда были уверены друг в друге,
что наши отношения не пустая трата времени,
что мы оба стремились к вечности.
Иначе зачем бы мы тогда строили планы на будущее?

Ведь ясно, что мы напрасно не понимаем друг друга.
Как же так вышло, что молчание мы приняли за прощание?
Если не страшно пропустить рассвет, давай вместе встретим закат.

Прошу тебя, давай попробуем еще раз, просто позволь нам побыть вместе еще немного.
Давай забудем, кто был не прав, не будем держать зла и грустить.
К сожалению, я слишком многого прошу. Мы провели вместе десять лет,
неужели мы не можем просто поговорить, увидеться, неужели мы не можем все исправить?

Мне очень хочется знать, почему мы считаем, что сожалеть - это слишком, разве расставание - единственный выход?

Прошу тебя, давай попробуем еще раз, просто позволь нам побыть вместе еще немного.
Давай забудем, кто был не прав, не будем держать зла и грустить.
К сожалению, я слишком многого прошу. Мы провели вместе десять лет,
многие справляются, и мы сможем, ведь в нашей занятой жизни всегда есть место ошибкам.
Многие справляются, и мы сможем, мы сможем полюбить друг друга снова.