Paroles et traduction Eric Kwok - 楊千嬅
誰人曾愛過你
My
dear,
who
once
loved
you?
你盡量幻想他貪你什麼
Imagine
to
the
best
of
your
ability
what
qualities
he
saw
in
you
好心地也不錯
Perhaps
it
was
your
kindness
誰人曾厭棄你
My
love,
who
once
scorned
you?
你問問自己他憎你什麼
Ask
yourself
what
you
did
to
deserve
his
hatred
或是怕你會肚餓
Or
perhaps
he
feared
that
you
might
go
hungry
如果想照耀萬人
請加點信心
To
be
a
beacon
of
light
to
all,
believe
in
yourself
如果想抱住情人
請吸取教訓
To
hold
your
love,
learn
from
your
past
如果想快樂做人
請敲敲你心
To
live
a
happy
life,
listen
to
your
heart
如果可磊落做人
你會更吸引
To
be
an
honest
person,
you
will
become
even
more
captivating
童年時那個你
與弟弟在家中演你自己
When
you
were
a
child,
you
would
play
pretend
with
your
brother
哭
只因你歡喜
You
would
cry
only
because
it
brought
you
joy
成年人勸過你
你現在大個需要做大戲
As
an
adult,
people
have
told
you
that
you
should
act
more
maturely
但別要太過顧忌
But
don't
be
afraid
to
let
go
如果想照耀萬人
請加點信心
To
be
a
beacon
of
light
to
all,
believe
in
yourself
如果想抱住情人
請吸取教訓
To
hold
your
love,
learn
from
your
past
如果想快樂做人
請敲敲你心
To
live
a
happy
life,
listen
to
your
heart
如果可磊落做人
你會更吸引
To
be
an
honest
person,
you
will
become
even
more
captivating
你有個個也有
你有爸爸媽媽
You
have
everything
that
everyone
else
has:
parents
你有占過掛
你有幾口一家
You
have
consulted
fortune
tellers
and
have
a
family
你亦有收過花得過初吻放過煙花
You
have
received
flowers,
had
your
first
kiss,
and
set
off
fireworks
你的八字看透了嗎
Have
you
had
your
fortune
read?
你有苦戀的他
你有膽卻怕
You
have
a
lover
who
you
adore,
but
fear
你有許多牽掛
你未有卻恨有勇士笑對你說
You
have
many
worries,
and
yet
you
scorn
those
who
face
their
fears
with
courage
你好嗎
How
are
you?
如果想照耀萬人
請加點信心
To
be
a
beacon
of
light
to
all,
believe
in
yourself
如果想抱住情人
請吸取教訓
To
hold
your
love,
learn
from
your
past
如果想快樂做人
請敲敲你心
To
live
a
happy
life,
listen
to
your
heart
如果可磊落做人
你會更吸引
To
be
an
honest
person,
you
will
become
even
more
captivating
童年時那個你
與弟弟在家中演你自己
When
you
were
a
child,
you
would
play
pretend
with
your
brother
哭
只因你歡喜
You
would
cry
only
because
it
brought
you
joy
成年人勸過你
你現在大個需要做大戲
As
an
adult,
people
have
told
you
that
you
should
act
more
maturely
但是我永遠愛你
But
I
will
always
love
you
Évaluez la traduction
1
Shut Up - Eric's Demo
2 這麼好
3 Osaka (Eric's Demo)
4 1968 (Eric's Demo)
5 Orchids (Eric's Demo)
6 Mini Jingle 2003 Full - Eric's Demo
7 Vani鍾情 - Eric's Demo
8 Flow (Eric's Demo)
9 Zeus (Solar Remix) [Eric's Demo]
10 Butterfly (Eric's Demo)
11 Purple Rain (1998 House Mix) [Eric's Demo]
12 I'm Not 黃耀明
13 1000 Stars (Eric's Demo)
14 Snow (Eric's Demo)
15 Comet (Eric's Demo)
16 Neptune (Eric's Demo)
17 Memories (Eric's Demo)
18 Dolphin (Eric's Demo)
19 2046 (荷花)
20 Good Morning (Eric's Demo)
21 Mama Blues - Eric's Demo
22 生日快樂
23 煙霧瀰漫
24 我沒意見
25 就當我未玩夠
26 給我愛過的女孩們
27 楊千嬅
28 電波少年絕食記
29 Number Nine / Da Zhe Ai Ye
30 幸福摩天輪
31 Pumpkin (Eric's Demo)
32 Hokkaido (Eric's Demo)
33 Fogg (Eric's Demo)
34 P.F.M. (Eric's Demo)
35 Tokyo 1983 (Eric's Demo)
36 Sunny Day (Eric's Demo)
2 這麼好
3 Osaka (Eric's Demo)
4 1968 (Eric's Demo)
5 Orchids (Eric's Demo)
6 Mini Jingle 2003 Full - Eric's Demo
7 Vani鍾情 - Eric's Demo
8 Flow (Eric's Demo)
9 Zeus (Solar Remix) [Eric's Demo]
10 Butterfly (Eric's Demo)
11 Purple Rain (1998 House Mix) [Eric's Demo]
12 I'm Not 黃耀明
13 1000 Stars (Eric's Demo)
14 Snow (Eric's Demo)
15 Comet (Eric's Demo)
16 Neptune (Eric's Demo)
17 Memories (Eric's Demo)
18 Dolphin (Eric's Demo)
19 2046 (荷花)
20 Good Morning (Eric's Demo)
21 Mama Blues - Eric's Demo
22 生日快樂
23 煙霧瀰漫
24 我沒意見
25 就當我未玩夠
26 給我愛過的女孩們
27 楊千嬅
28 電波少年絕食記
29 Number Nine / Da Zhe Ai Ye
30 幸福摩天輪
31 Pumpkin (Eric's Demo)
32 Hokkaido (Eric's Demo)
33 Fogg (Eric's Demo)
34 P.F.M. (Eric's Demo)
35 Tokyo 1983 (Eric's Demo)
36 Sunny Day (Eric's Demo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.