Paroles et traduction Eric Kwok - 生日快樂

生日快樂

年年難道 歲歲有今天
預祝跟你今年 劣境得到改變

為何從未見過這嘉賓
沒邀請過這人 但他跟你多親

問這是個驚喜嗎
問這是你新歡嗎
沒帶備禮物 帶備了他
你有設計吧

生日快樂 我怎麼快樂
放蠟燭請準確 位置讓眼淚流落
誰話生日快樂
切餅的那幕
我自己都不覺 但我在切出一片 三角

臨危祈願 殺我也等等
別挑選我生辰 順便給我出殯
留留情吧 派對要開心
別等這個主人 用光賓客紙巾

就算是置身三角
讓我做半天主角
讓我扮快樂 眼淚結果
教我更快樂

生日快樂 我怎麼快樂
放蠟燭請準確 位置讓眼淚流落
誰話生日快樂
切餅的那幕
我自己都不覺 但我在切出一片 三角
就算是置身三角
讓我做半天主角
讓我扮快樂 眼淚結果
教我更快樂

生日快樂 我怎麼快樂
放蠟燭請準確 位置讓眼淚流落
誰話生日快樂
切餅的那幕
我自己都不覺 但我在切出一片 三角

Happy Birthday

Year after year the hurdle remains, year after year today has come again
Wishing you a change of fortune this year to overcome adversity

Why, I have never met this guest before.
You didn't invite this person, but he is so familiar with you.

Are you trying to surprise me?
Is this your new love?
You didn't bring a gift, but you did bring him.
You planned this didn't you?

Happy birthday, how can I be happy?
Put the candles in the right place, let the tears flow down.
Who says happy birthday?
The scene of the cake cutting
I don't even realize it but I'm cutting out a triangle.

I pray that you wait before you kill me.
Don't pick my birthday to conveniently hold my funeral.
Please be gentle; we should be happy at a party.
Don't make the host use up all the guest's tissues.

Even if I am in a triangle
Let me be the protagonist for a moment.
Let me feign happiness, the tears will come later.
Teach me to be happier.

Happy birthday, how can I be happy?
Put the candles in the right place, let the tears flow down.
Who says happy birthday?
The scene of the cake cutting
I don't even realize it but I'm cutting out a triangle.
Even if I am in a triangle
Let me be the protagonist for a moment.
Let me feign happiness, the tears will come later.
Teach me to be happier.

Happy birthday, how can I be happy?
Put the candles in the right place, let the tears flow down.
Who says happy birthday?
The scene of the cake cutting
I don't even realize it but I'm cutting out a triangle.