Paroles et traduction Eric Kwok - 這麼好

這麼好

不開心的事我一一忘記 記住每一天愛你滋味
多一些經歷更加在乎你 似霧與燈路與車自然在一起

*不要問二人何以這麼好
懷疑上帝更好 准我為你活到老
別人如何恨到 這個情人這麼好
為何被我碰到 短處但求忘掉懶得數
當然是懶得好 天知道 如何做到*

不敢講生命已堪稱完美 卻絕對珍惜你我天地
不知該怎樣最好形容你 你是我生命裡的情人和知己

Repeat*

Ah 就留在心底 不要問
二人何以這麼好 懷疑上帝更好
准我為你活到老 別人如何恨到
這個情人這麼好 為何被我碰到
短處長處別計數 別人如何做到
一雙一對這麼好 懷疑上帝太好
准我為你活到老 別人如何恨到
這個情人這麼好 為何被我碰到
短處長處別計數 別人如何做到
只想跟你擁抱

So Good

I've forgotten all the unhappy things one by one, Remember the taste of love for you every day
The more I experience, the more I care about you. Like fog, street lights and cars, we come together naturally.

*Don't ask why the two of us are so good,
Question God if he's better, let me live for you till I'm old.
How can others hate a lover so good,
Why did I meet you, I don't care about the flaws, I'm too lazy to count them.
Of course, it's good to be lazy, God knows how to do it.*

I don't dare to say that life is perfect, but I cherish the world you and I have.
I don't know how to describe you best, you are the lover of my life and confidant.

Repeat*

Ah, just keep it in your heart, don't ask,
Why the two of us are so good, question if God is better,
Let me live for you until I'm old, how can others hate
A lover so good, why did I meet you,
Don't count the strengths and weaknesses, how can others do it,
A pair so good, questioning God is too good,
Let me live for you until I'm old, how can others hate
A lover so good, why did I meet you,
Don't count the strengths and weaknesses, how can others do it,
I just want to be with you.